1 00:00:05,792 --> 00:00:07,211 - Voici ce qui s'est passé la semaine dernière sur Shamless. 2 00:00:07,294 --> 00:00:09,087 - Moi. Beaucoup. 3 00:00:09,171 --> 00:00:11,089 - Ew. Carl. 4 00:00:11,173 --> 00:00:13,300 - J'en ai assez géré réclamations en responsabilité personnelle 5 00:00:13,383 --> 00:00:15,093 pour savoir ce qu'est un paiement à six chiffres on dirait. 6 00:00:15,177 --> 00:00:16,845 Tu ferais mieux d'apporter moi un fémur mutilé. 7 00:00:16,929 --> 00:00:18,847 Hé, si tu n'as pas les pierres pour t'entraver, 8 00:00:18,931 --> 00:00:20,390 trouver quelqu'un qui le fera pour vous. 9 00:00:20,474 --> 00:00:22,184 - Aah ! - Vous avez promis d'aider 10 00:00:22,267 --> 00:00:23,810 terroriser mes parents en échange 11 00:00:23,894 --> 00:00:25,604 pour que je vous donne des trucs. Un accord est un accord. 12 00:00:25,687 --> 00:00:26,980 - Combien arrêter de sortir avec elle ? 13 00:00:27,064 --> 00:00:28,857 Que diriez-vous de 5 000 $ ? - Il est sérieux ? 14 00:00:28,941 --> 00:00:30,317 Il va me payer tu ne sors pas avec ta fille ? 15 00:00:30,400 --> 00:00:31,610 - Que diriez-vous de 10 000 $ ? 16 00:00:31,693 --> 00:00:33,445 - 10 000 $. J'aurais dû tenir le coup. 17 00:00:33,529 --> 00:00:35,989 - Vous avez perdu votre virginité ? - Est-ce que ça compte si c'est un viol ? 18 00:00:36,073 --> 00:00:39,159 - Un million de gars tueraient être violée par toi. 19 00:00:39,243 --> 00:00:41,912 - Oh, tu veux bien te taire déjà ? - Tu entends Amy pleurer ? 20 00:00:41,995 --> 00:00:44,081 - Vous aimez plus les bébés que tu n'es moi. 21 00:00:44,164 --> 00:00:45,791 - Je suis désolé de soucieux de leur bien-être. 22 00:00:45,874 --> 00:00:47,459 - Et mon bien-être ? 23 00:00:47,543 --> 00:00:50,337 - Notre bassiste joue. C'est une sorte de génie. 24 00:00:50,420 --> 00:00:52,506 - Vous me demandez un rendez-vous ? - Je te verrai là-bas. 25 00:00:52,589 --> 00:00:54,591 Voici ma petite amie, Gigi. 26 00:00:54,675 --> 00:00:59,137 - Ta petite amie ? - Fiona est l'amie de Gus. 27 00:01:01,139 --> 00:01:03,267 - Putain de merde. 28 00:01:10,190 --> 00:01:13,569 - ♪ pense à toute la chance tu as ♪ 29 00:01:13,652 --> 00:01:16,530 ♪ je sais que ce n'est pas pour rien ♪ 30 00:01:16,613 --> 00:01:19,825 ♪ tu rayonnais une fois avant ♪ 31 00:01:19,908 --> 00:01:24,037 ♪ mais ce n'est pas comme ça plus ♪ 32 00:01:24,121 --> 00:01:26,498 ♪ quel est cet inconvénient ♪ 33 00:01:27,457 --> 00:01:30,877 ♪ dont tu parles ? ♪ 34 00:01:30,961 --> 00:01:33,088 ♪ Quel est ce sentiment ♪ 35 00:01:33,171 --> 00:01:37,718 ♪ tu en es si sûr ? ♪ 36 00:01:44,725 --> 00:01:47,811 ♪ rassemble les amis tu as ♪ 37 00:01:47,894 --> 00:01:51,023 ♪ je sais que ils ne sont pas pour rien ♪ 38 00:01:51,106 --> 00:01:54,318 ♪ tu étais prêt une fois avant ♪ 39 00:01:54,401 --> 00:01:58,530 ♪ mais ce n'est pas comme ça plus ♪ 40 00:01:58,614 --> 00:02:01,908 ♪ quel est cet inconvénient ♪ 41 00:02:01,992 --> 00:02:05,621 ♪ dont tu parles ? ♪ 42 00:02:05,704 --> 00:02:07,581 ♪ Quel est ce sentiment ♪ 43 00:02:07,664 --> 00:02:11,251 ♪ tu en es si sûr ? ♪ 44 00:02:13,962 --> 00:02:17,924 - Réveillez-vous, réveillez-vous. 45 00:02:18,008 --> 00:02:21,470 Allez, mon pote. Debout et sur eux. 46 00:02:26,308 --> 00:02:28,101 - Bonjour. - Eh bien, tu es de bonne humeur 47 00:02:28,185 --> 00:02:29,978 pour un homme couvert dans de la merde de pigeon. 48 00:02:30,062 --> 00:02:32,898 - Je pense que je j'en ai exagéré hier soir. 49 00:02:32,981 --> 00:02:36,109 Célébrer mon dernier jour en dessous du seuil de pauvreté. 50 00:02:36,193 --> 00:02:39,446 - Gagner à la loterie ? - Paiement de l'assurance. 51 00:02:39,529 --> 00:02:41,365 Je l'ai bien mérité aussi. 52 00:02:41,448 --> 00:02:43,742 Je me suis cassé le fémur l'hiver dernier. 53 00:02:43,825 --> 00:02:45,702 J'ai tout déchiré... - Ouais. Tant mieux pour vous. 54 00:02:45,786 --> 00:02:47,162 En attendant, pourquoi n'attends-tu pas pour votre limousine 55 00:02:47,245 --> 00:02:48,246 quelque part ailleurs ? 56 00:02:55,879 --> 00:02:57,881 - ♪ Il fait chaud ici même avec le ventilateur allumé ♪ 57 00:02:57,964 --> 00:03:02,302 ♪ et je suis en sueur ♪ 58 00:03:02,386 --> 00:03:06,390 - ♪ Mes couilles sont moites aussi ♪ 59 00:03:06,473 --> 00:03:11,353 - Euh, hein. Continue. - ♪ mais je suis cool avec ça ♪ 60 00:03:11,436 --> 00:03:18,485 ♪ ouais, parce que je suis cool avec toi ♪ 61 00:03:18,568 --> 00:03:21,697 La ballade des couilles moites ? 62 00:03:21,780 --> 00:03:23,407 - Ouais, c'est... C'est le titre. 63 00:03:23,490 --> 00:03:25,867 Je dois juste monter avec un pont. 64 00:03:25,951 --> 00:03:27,703 - Comment ne sommes-nous pas malades les uns des autres ? 65 00:03:27,786 --> 00:03:29,996 - Hm, ouais, ça ne fait qu'une semaine. 66 00:03:30,080 --> 00:03:32,040 Alors, c'est un jour maintenant ? 67 00:03:32,124 --> 00:03:33,667 En fait, ça fait environ 9 jours 68 00:03:33,750 --> 00:03:35,752 et 12 heures, mais, tu sais, qui compte ? 69 00:03:42,509 --> 00:03:44,386 Est-ce que tu aimes ça ? 70 00:03:44,469 --> 00:03:45,887 - Oh, ouais. - Bien. 71 00:04:02,487 --> 00:04:05,073 - Hé. - Salut. 72 00:04:08,618 --> 00:04:10,370 - Oh, merci pour le trajet. 73 00:04:10,454 --> 00:04:12,539 - C'est bizarre à vous voir ici. 74 00:04:12,622 --> 00:04:13,874 Genre, je t'ai coupé à partir d'une photo 75 00:04:13,957 --> 00:04:15,625 et je t'ai collé dans ce contexte. 76 00:04:15,709 --> 00:04:18,628 - Ouais. Tu sais, c'est bizarre pour que je me voie ici. 77 00:04:18,712 --> 00:04:19,963 - Je suis tellement content que tu sois venu. 78 00:04:20,046 --> 00:04:22,382 Allez. - D'accord. 79 00:04:32,684 --> 00:04:34,686 C'est, euh... 80 00:04:34,770 --> 00:04:36,813 C'est sympa... 81 00:04:36,897 --> 00:04:38,899 Tu sais, si tu veux ce genre de chose. 82 00:04:38,982 --> 00:04:40,859 - Les filles sont en train de jouer un tournoi de squash. 83 00:04:40,942 --> 00:04:42,652 Mes parents les encouragent. 84 00:04:42,736 --> 00:04:44,488 Ils sont tous me rend fou. 85 00:04:44,571 --> 00:04:46,865 Je veux dire, mes petites sœurs sont mignons, mais ils le savent. 86 00:04:46,948 --> 00:04:48,825 Alors tu veux en quelque sorte pour les noyer. 87 00:04:48,909 --> 00:04:50,952 Et celui de ma sœur aînée un robot programmé, 88 00:04:51,036 --> 00:04:53,079 sauterait d'un immeuble si mes parents le lui disaient. 89 00:04:53,163 --> 00:04:54,539 Et mon père... 90 00:04:54,623 --> 00:04:56,082 Eh bien, tu connais mon père. 91 00:04:56,166 --> 00:04:57,918 - Oh, ouais. Lui, ah, il veut récupérer ses 10 000 $ ? 92 00:04:58,001 --> 00:05:00,212 - Ne me déteste pas parce que mon père est un connard. 93 00:05:00,295 --> 00:05:03,465 - Tant que j'ai une pause du transport de roches, 94 00:05:03,548 --> 00:05:07,344 douchebaggery est... Ce n'est pas un problème. 95 00:05:11,848 --> 00:05:13,850 - ♪ un négro doit l'avoir cet argent ♪ 96 00:05:13,934 --> 00:05:15,727 - ♪ cet argent ♪ - ♪ un négro doit l'avoir ♪ 97 00:05:15,811 --> 00:05:16,812 ♪ cette pâte ♪ - ♪ cette pâte ♪ 98 00:05:16,895 --> 00:05:18,688 - ♪ un négro doit l'avoir cet argent ♪ 99 00:05:18,772 --> 00:05:20,190 - ♪ cet argent ♪ - ♪ un négro doit l'avoir ♪ 100 00:05:20,273 --> 00:05:21,608 ♪ cette pâte ♪ - ♪ cette pâte ♪ 101 00:05:21,691 --> 00:05:23,318 - ♪ un négro doit l'avoir cet argent ♪ 102 00:05:23,401 --> 00:05:26,446 - Hé. Quoi de neuf, hein ? Comment se passe votre journée ? 103 00:05:26,530 --> 00:05:29,950 - Eh bien, je pensais Je devrais prendre la pilule. 104 00:05:30,033 --> 00:05:33,495 - Alors, tu vas être... - Eh bien, puisque c'est fini 105 00:05:33,578 --> 00:05:36,414 avec Matty, je pense que c'est mieux pour être prêt pour la prochaine fois, 106 00:05:36,498 --> 00:05:38,041 n'est-ce pas ? - Ouais. 107 00:05:38,124 --> 00:05:39,626 Mais il y a... Il y a plus que la grossesse 108 00:05:39,709 --> 00:05:40,752 de quoi s'inquiéter. 109 00:05:40,836 --> 00:05:42,045 Et si nous nous en tenions aux préservatifs ? 110 00:05:42,128 --> 00:05:43,922 - Ils ne sont efficaces qu'à 82 %. 111 00:05:44,005 --> 00:05:45,632 Je devrais utiliser la pilule comme sauvegarde. 112 00:05:45,715 --> 00:05:49,219 - D'accord. je prendrai rendez-vous à la parentalité planifiée. 113 00:05:49,302 --> 00:05:51,346 - Je dois courir. - Hein, comme tu dois l'être 114 00:05:51,429 --> 00:05:52,430 quelque part. - Pendant que tu es assis 115 00:05:52,514 --> 00:05:53,849 sur ton cul paresseux, Je serai à mon travail. 116 00:05:53,932 --> 00:05:55,350 - Quel métier ? 117 00:05:55,433 --> 00:05:57,185 Et s'il te plaît, mange bien plus qu'une simple pop-tart. 118 00:05:57,269 --> 00:05:58,937 - J'ai été embauché au marché aux fruits. 119 00:05:59,020 --> 00:06:01,189 - Tu as dit ça seulement parce qu'elle t'a tendu un fruit. 120 00:06:01,273 --> 00:06:03,692 Que feriez-vous là-bas ? Vous ne pouvez même pas marcher. 121 00:06:06,862 --> 00:06:08,280 - Euh, matin. 122 00:06:08,363 --> 00:06:10,866 - Tout le monde, voici Gus. 123 00:06:10,949 --> 00:06:12,158 Nous sommes arrivés tard hier soir. 124 00:06:12,242 --> 00:06:14,077 Et bien, vous le rencontrez maintenant. 125 00:06:14,160 --> 00:06:16,329 C'est, ah, Debbie, Carl, et Liam. 126 00:06:16,413 --> 00:06:17,706 - Salut. - Qui es-tu déjà ? 127 00:06:17,789 --> 00:06:18,957 - Il est avec Fiona, stupide. 128 00:06:19,040 --> 00:06:20,584 Elle l'a mentionné, genre, 20 fois. 129 00:06:20,667 --> 00:06:23,545 - Petit-ami et petite-amie ou juste baiser des copains ? 130 00:06:23,628 --> 00:06:25,505 - Bienvenue dans ma famille. 131 00:06:35,849 --> 00:06:37,642 - Lou. 132 00:06:37,726 --> 00:06:39,644 - Oh, non, non, non, non, non. 133 00:06:39,728 --> 00:06:41,938 Je fais des affaires au bureau, franchement, pas chez moi. 134 00:06:42,022 --> 00:06:44,816 - Dis-moi juste si mon chèque d'assurance est arrivé. 135 00:06:44,900 --> 00:06:46,067 - Pour ta jambe ? 136 00:06:46,151 --> 00:06:47,277 - L'enfer autrement je veux dire ? 137 00:06:47,360 --> 00:06:48,278 - Ouais, c'est arrivé. 138 00:06:48,361 --> 00:06:49,529 - Combien ? 139 00:06:49,613 --> 00:06:53,491 - 121 mille dollars. - Douce mère de Jésus. 140 00:06:53,575 --> 00:06:56,786 121 000 $. 141 00:06:56,870 --> 00:06:58,163 Je vais reconstruire ma brasserie. 142 00:06:58,246 --> 00:07:00,415 - Quelle est cette odeur ? 143 00:07:00,498 --> 00:07:01,833 - C'est de la merde de pigeon. 144 00:07:01,917 --> 00:07:04,586 - Je vais prendre des risques et dis que tu 145 00:07:04,669 --> 00:07:06,630 fêté hier soir, et puis tu as perdu connaissance. 146 00:07:06,713 --> 00:07:10,091 - Et votre point ? - Le chèque est arrivé. 147 00:07:10,175 --> 00:07:11,885 D'accord, vous êtes arrivé hier à cette heure exactement 148 00:07:11,968 --> 00:07:13,303 de signer pour cela. - Non. 149 00:07:13,386 --> 00:07:15,138 Tu m'as dit il arrivait mardi. 150 00:07:15,221 --> 00:07:16,890 Je l'ai écrit. 151 00:07:16,973 --> 00:07:21,478 - Et nous sommes mercredi. 152 00:07:21,561 --> 00:07:23,480 - Qu'est-ce que c'est ? c'est arrivé mardi ? 153 00:07:23,563 --> 00:07:26,483 Je ne m'évanouis jamais complètement jour à moins que je fume du crack. 154 00:07:26,566 --> 00:07:30,070 - Eh bien, nous vous avons ouvert un compte à la banque du Dorset, d'accord ? 155 00:07:30,153 --> 00:07:31,780 Le solde total a été déposé hier par télégramme. 156 00:07:31,863 --> 00:07:33,740 - Tu promets tu ne fais pas que plaisanter avec moi ? 157 00:07:33,823 --> 00:07:36,493 - Au revoir, Frank. - Ha. 158 00:07:36,576 --> 00:07:41,957 Je t'embrasserais, Lou, seulement aucun de nous n'apprécierait ça. 159 00:07:42,040 --> 00:07:44,501 Oui ! 160 00:07:46,836 --> 00:07:49,255 - Ouais, super. Mettez-les simplement sur le canapé. 161 00:07:52,759 --> 00:07:54,052 - Qu'est-ce que c'est ? 162 00:07:54,135 --> 00:07:55,679 - Ils ont trouvé ma valise. 163 00:07:55,762 --> 00:07:56,763 - Valise ? 164 00:07:56,846 --> 00:07:57,973 - De mon voyage. 165 00:07:58,056 --> 00:08:00,809 - Un voyage ? Euh, c'est vrai, j'ai oublié. 166 00:08:00,892 --> 00:08:02,644 - Je suis désolé, es-tu toujours j'attends, genre, 167 00:08:02,727 --> 00:08:04,270 un putain de conseil ou quelque chose comme ça ? Parce que j'en suis presque sûr 168 00:08:04,354 --> 00:08:05,563 vous avez perdu les bagages, n'est-ce pas ? 169 00:08:05,647 --> 00:08:06,940 Cela signifie y aller. Au revoir. 170 00:08:07,023 --> 00:08:10,026 Merci. Putain de merde. 171 00:08:10,110 --> 00:08:13,154 - Belle valise, M. Shang. 172 00:08:13,238 --> 00:08:15,407 - Quelqu'un sonne à la porte, me dit qu'il travaille dans une compagnie aérienne, 173 00:08:15,490 --> 00:08:16,908 et me tend quelqu'un est de la merde. 174 00:08:16,992 --> 00:08:18,743 Cul de clown. - J'ai changé les deux derniers numéros 175 00:08:18,827 --> 00:08:20,453 dans l'adresse. Il reviendra pour ça, tu sais. 176 00:08:20,537 --> 00:08:22,247 - Il va être de la merde pas de chance, n'est-ce pas ? 177 00:08:22,330 --> 00:08:25,291 Vous pensez que ça conviendra ? Plutôt sexy. 178 00:08:25,375 --> 00:08:28,670 - Étui, chemise, chaussettes... 179 00:08:28,753 --> 00:08:30,130 Lisinopril. 180 00:08:30,213 --> 00:08:31,589 Dois-je le rechercher sur Google ? Vous voyez ce que ça fait ? 181 00:08:31,673 --> 00:08:33,550 - Non. Tu devrais m'en donner, et je vous le ferai savoir. 182 00:08:35,135 --> 00:08:36,511 Je vais laver ça avec une bière. 183 00:08:36,594 --> 00:08:38,596 Tu en veux un ? - Ouais, merde. 184 00:08:42,934 --> 00:08:44,936 - Voyez, ce que vous avez comprendre c'est, 185 00:08:45,020 --> 00:08:46,479 ils ne le sont pas des jumeaux identiques. 186 00:08:46,563 --> 00:08:48,440 Ils sont n'importe quoi c'est quand... 187 00:08:48,523 --> 00:08:49,441 Quand tu ne l'es pas identique. 188 00:08:49,524 --> 00:08:51,359 Individus séparés. 189 00:08:51,443 --> 00:08:55,613 Comme quand je leur sers du raisin, ils présentent un risque d'étouffement. 190 00:08:55,697 --> 00:08:59,325 C'est pourquoi je les ai coupés de cette façon et une fois de cette façon. 191 00:08:59,409 --> 00:09:01,453 Amy les adore, devient fou d'eux. 192 00:09:01,536 --> 00:09:03,747 Mais Jemma, lui donne la diarrhée. 193 00:09:03,830 --> 00:09:07,959 Individus séparés. 194 00:09:08,043 --> 00:09:10,211 Et c'est Amy je me réveille en premier, excusez-moi. 195 00:09:12,922 --> 00:09:14,257 - Hé. - Quoi ? 196 00:09:14,340 --> 00:09:16,092 - Pourriez-vous s'il vous plaît arrêter torturer la fille ? 197 00:09:16,176 --> 00:09:17,844 Elle a fait du baby-sitting depuis qu'elle a 14 ans. 198 00:09:17,927 --> 00:09:19,554 - Eh bien, pourquoi Fiona ne peut-elle pas le faire ? Ou ta mère ? 199 00:09:19,637 --> 00:09:21,306 - Fiona travaille, et maman joue au bingo. 200 00:09:21,389 --> 00:09:23,641 Nous n'avons pas eu de rendez-vous depuis la naissance des enfants. 201 00:09:23,725 --> 00:09:26,686 Je dois m'habiller et sois sexy pour mon homme. 202 00:09:26,770 --> 00:09:28,396 Et bébé, J'ai besoin de m'envoyer en l'air. 203 00:09:28,480 --> 00:09:30,106 Peut-être que nous pouvons obtenir une chambre de motel. 204 00:09:30,190 --> 00:09:32,233 - Ça a l'air génial et tout, mais... 205 00:09:32,317 --> 00:09:34,402 - Mais quoi ? 206 00:09:34,486 --> 00:09:37,822 - Je-je-je-je c'est juste... je ne me sens pas à l'aise de quitter les filles 207 00:09:37,906 --> 00:09:39,407 avec un parfait inconnu. 208 00:09:39,491 --> 00:09:42,660 Peut-être dans quelques mois ou quelque chose comme ça. 209 00:09:45,580 --> 00:09:47,624 - Louise, merci pour être passé. 210 00:09:47,707 --> 00:09:49,667 Ce soir n'est pas ça va marcher. 211 00:09:49,751 --> 00:09:50,710 - Bébé, je suis désolé. 212 00:09:50,794 --> 00:09:52,003 C'est juste... - Non. 213 00:09:52,087 --> 00:09:53,421 Tu ne veux pas y aller à un rendez-vous, 214 00:09:53,505 --> 00:09:54,839 tu peux rester ici et nourrir les raisins Jemma. 215 00:09:54,923 --> 00:09:56,382 - Pas Jemma. Pas Jemma, Amy. 216 00:09:56,466 --> 00:09:58,134 - Gardez-les jusqu'à 18 ans. 217 00:09:58,218 --> 00:10:01,638 Je m'en fous. J'irai à un rendez-vous seul. 218 00:10:09,395 --> 00:10:10,980 - Vous aimez ça ? 219 00:10:11,064 --> 00:10:14,317 - C'est la chambre de tes parents ? 220 00:10:14,400 --> 00:10:17,487 - Avant leur retour, faisons l'amour sur leur lit. 221 00:10:17,570 --> 00:10:18,571 - Je suis partant. 222 00:10:21,241 --> 00:10:22,450 - Le sexe vaginal. 223 00:10:24,786 --> 00:10:26,162 - C'est comme... C'est... 224 00:10:26,246 --> 00:10:27,789 C'est un gros problème pour toi, non ? 225 00:10:27,872 --> 00:10:29,415 Je veux dire, eh bien, qu'est-ce qui a changé ? 226 00:10:29,499 --> 00:10:31,126 - Tu es tel une phobie de l'engagement. 227 00:10:31,209 --> 00:10:32,961 - Non, non, non. Je suis juste... je suis juste curieux. 228 00:10:33,044 --> 00:10:34,420 - Eh bien, j'ai écrit sur Facebook 229 00:10:34,504 --> 00:10:36,381 que je me sauvais pour mon futur mari. 230 00:10:36,464 --> 00:10:38,007 Mais personne j'ai trouvé que c'était romantique. 231 00:10:38,091 --> 00:10:39,676 Tu sais, pas si je vais dis-leur 232 00:10:39,759 --> 00:10:41,511 que j'ai été baisé dans le cul et les mecs soufflés 233 00:10:41,594 --> 00:10:42,929 et je les ai fait se branler en face. 234 00:10:43,012 --> 00:10:44,681 - Vous avez mis ça sur Facebook ? 235 00:10:44,764 --> 00:10:47,100 - Aussi, essayez de ne pas paniquer à ce sujet, mais tu me plais. 236 00:10:47,183 --> 00:10:48,351 Nous n'allons pas nous marier ou quoi que ce soit. 237 00:10:48,434 --> 00:10:50,311 N'est-ce pas ? Vous êtes donc un bon entraînement. 238 00:10:55,900 --> 00:10:58,319 - ♪ fais un tour avec ton négro fais un tour avec ton négro ♪ 239 00:10:58,403 --> 00:11:00,822 ♪ fais un tour avec ton négro tu ne veux pas rouler avec moi ♪ 240 00:11:00,905 --> 00:11:02,782 - Petit Tim. Quoi de neuf ? 241 00:11:02,866 --> 00:11:05,451 - Yo, je suis censé travailler avec vous les gars. 242 00:11:05,535 --> 00:11:07,120 - Travaille mon Johnson. 243 00:11:07,203 --> 00:11:09,831 G-chien dans le coin ? 244 00:11:09,914 --> 00:11:11,291 - Et g ? 245 00:11:11,374 --> 00:11:13,126 - Il a dit que je pouvais aider. 246 00:11:20,049 --> 00:11:22,552 Ouais, c'est quoi Je parle de. 247 00:11:24,304 --> 00:11:25,972 Quoi de neuf ? - Mets ça, mec. 248 00:11:26,055 --> 00:11:27,640 - Les kakis et les dockers ? 249 00:11:27,724 --> 00:11:29,475 - Regardez. Les Blancs, ils viennent du centre-ville, 250 00:11:29,559 --> 00:11:31,227 au volant de leur Lexus et quoi, n'est-ce pas ? 251 00:11:31,311 --> 00:11:32,812 Mais ils ont peur de s'arrêter. 252 00:11:32,896 --> 00:11:35,857 Ils prennent notre argent aux putains de polacks le 18. 253 00:11:35,940 --> 00:11:37,692 J'ai besoin d'un enfant ils n'ont pas peur. 254 00:11:37,775 --> 00:11:40,778 Tu sais, un petit garçon blanc avec des béquilles et tout ça. 255 00:11:40,862 --> 00:11:42,822 Tu sais, tu es comme un... Un hôte chez Walmart. 256 00:11:42,906 --> 00:11:44,824 Tu me sens ? 257 00:11:44,908 --> 00:11:46,868 Maintenant, regarde, mets cette merde, mon fils. 258 00:11:46,951 --> 00:11:49,954 Et si vous voyez un cracker acheter craque, ton cul ferait mieux de sauter. 259 00:11:50,038 --> 00:11:51,039 Tu m'entends ? 260 00:12:01,716 --> 00:12:04,469 - Monsieur, voudriez-vous tu veux plus de café ? 261 00:12:04,552 --> 00:12:06,804 - Oh. Eh bien, merci, madame. 262 00:12:06,888 --> 00:12:08,514 - Tu veux du sucre dedans ? 263 00:12:08,598 --> 00:12:11,309 Ou s'il fait trop chaud, Je pourrais souffler dessus. 264 00:12:11,392 --> 00:12:12,852 - Tu sais ce qui est bizarre ? - Hum ? 265 00:12:12,936 --> 00:12:16,022 - Assis dans un restaurant familial avec une érection. 266 00:12:16,105 --> 00:12:17,523 - Je garderai cette image en tête 267 00:12:17,607 --> 00:12:19,901 pendant que je débarrasse les assiettes d'œufs au plat. 268 00:12:24,697 --> 00:12:26,449 - S'il va apprécier notre climatisation toute la journée, 269 00:12:26,532 --> 00:12:29,035 il doit commander plus qu'un muffin anglais. 270 00:12:29,118 --> 00:12:30,453 - Je vais lui faire manger des crêpes. 271 00:12:30,536 --> 00:12:32,664 - Regardez-vous. Tu brilles, ma fille. 272 00:12:32,747 --> 00:12:34,749 Ça doit être tout ce bon sexe. 273 00:12:34,832 --> 00:12:36,668 - La meilleure partie c'est qu'il n'y a pas de drame, 274 00:12:36,751 --> 00:12:38,586 qui habituellement juste ça veut dire que je m'ennuie. 275 00:12:38,670 --> 00:12:40,505 Mais à la place, Je pense que je suis juste heureux. 276 00:12:40,588 --> 00:12:42,090 - Nous sommes heureux pour vous. 277 00:12:42,173 --> 00:12:44,008 Faites-le-nous savoir comment se passe la deuxième semaine. 278 00:12:55,019 --> 00:12:57,981 - Je, euh... j'ai fait... Euh, 279 00:12:58,064 --> 00:12:59,857 J'ai ouvert un compte ici hier. 280 00:12:59,941 --> 00:13:01,234 Je m'appelle Frank Gallagher. 281 00:13:01,317 --> 00:13:02,402 - Sécurité ? 282 00:13:02,485 --> 00:13:03,695 - Euh, M. Gallagher. 283 00:13:03,778 --> 00:13:04,904 Je vais... je vais prendre ça, Lindsay. 284 00:13:04,988 --> 00:13:06,447 Merci. Nous allons bien. 285 00:13:06,531 --> 00:13:07,657 Euh, je peux t'apporter quelque chose ? 286 00:13:07,740 --> 00:13:09,200 Café ? Danois ? 287 00:13:09,284 --> 00:13:10,827 - Non. Quel genre de danois ? 288 00:13:10,910 --> 00:13:12,912 - Ici. Asseyez-vous. 289 00:13:12,996 --> 00:13:13,830 Allez. 290 00:13:16,374 --> 00:13:19,002 Alors, euh, où en sommes-nous arrêtés ? 291 00:13:19,085 --> 00:13:23,006 Notre, euh, marché monétaire premium est à 1,65. 292 00:13:23,089 --> 00:13:25,800 Mais disons que nous vous jumelons avec un responsable financier, 293 00:13:25,883 --> 00:13:27,719 personnalisez votre portefeuille, 294 00:13:27,802 --> 00:13:31,264 concentrez-vous sur votre long terme objectifs financiers, votre... 295 00:13:31,347 --> 00:13:33,641 Votre projet de retraite ? 296 00:13:33,725 --> 00:13:35,476 - Je veux faire un retrait. 297 00:13:35,560 --> 00:13:36,644 - Quoi ? - Mon argent. 298 00:13:36,728 --> 00:13:37,812 Je veux l'obtenir. 299 00:13:37,895 --> 00:13:38,938 - Nous ne l'avons pas. 300 00:13:39,022 --> 00:13:40,189 - Comment ça ? - Vous... 301 00:13:40,273 --> 00:13:41,858 Vous l'avez retiré hier. 302 00:13:41,941 --> 00:13:43,568 Nous... nous avons dû envoyer vers cette autre succursale 303 00:13:43,651 --> 00:13:45,445 pour ces centaines. 304 00:13:45,528 --> 00:13:48,114 Ce n'est pas tous les jours quelqu'un veut 121 000 $ en cash, alors... 305 00:13:48,197 --> 00:13:49,866 - J'ai tout compris ? - Oui. 306 00:13:49,949 --> 00:13:51,659 Mais si tu veux laisser une portion 307 00:13:51,743 --> 00:13:53,453 de votre règlement avec nous pour investir, nous serions certainement... 308 00:13:53,536 --> 00:13:56,664 - Ai-je dit où je j'y allais quand je suis parti d'ici ? 309 00:13:56,748 --> 00:14:00,251 - Non. 310 00:14:00,335 --> 00:14:01,794 - Je dis quelque chose ? 311 00:14:01,878 --> 00:14:04,630 - Juste que tu allais pour célébrer. 312 00:14:04,714 --> 00:14:06,632 Je suppose que vous vous êtes bien amusé. 313 00:14:21,731 --> 00:14:22,815 - Debbie. 314 00:14:22,899 --> 00:14:24,150 Comment s'est passée votre fête ? 315 00:14:24,233 --> 00:14:26,611 Le cousin d'Ally nous a dit à ce sujet. 316 00:14:26,694 --> 00:14:28,529 - C'était amusant. - Peut-être pas si amusant 317 00:14:28,613 --> 00:14:31,616 pour le garçon que vous avez violé. Je n'en ai jamais entendu parler. 318 00:14:31,699 --> 00:14:34,202 Une fille qui a dû violer un garçon pour baiser. 319 00:14:34,285 --> 00:14:38,039 Comment ça marche ? 320 00:14:43,336 --> 00:14:44,504 - Débarrassez-vous de moi. 321 00:14:46,339 --> 00:14:47,256 - Hé, whoa. 322 00:14:47,340 --> 00:14:48,257 Whoa, hé. 323 00:14:48,341 --> 00:14:49,759 Descendez. 324 00:14:49,842 --> 00:14:51,386 Hé. Hé, whoa. 325 00:14:51,469 --> 00:14:53,846 Hé. Coupez-le... 326 00:14:53,930 --> 00:14:55,681 Allez. Quatre contre un, ce n'est pas cool. 327 00:14:55,765 --> 00:14:57,266 - Aucun de vos putain de business. 328 00:14:57,350 --> 00:14:59,560 - Ouais ? Pourquoi ne trouves-tu pas quatre autres filles à combattre ? 329 00:14:59,644 --> 00:15:01,396 Je te laisserai déchirer les yeux rivés l'un sur l'autre. 330 00:15:01,479 --> 00:15:04,357 Sinon, battez-le. 331 00:15:04,440 --> 00:15:06,359 - Salope violeuse. 332 00:15:11,072 --> 00:15:14,534 - C'était... c'était le plus gentil chose que quelqu'un a jamais fait pour moi. 333 00:15:14,617 --> 00:15:15,576 - Ça va ? 334 00:15:15,660 --> 00:15:17,078 - Ouais. 335 00:15:17,161 --> 00:15:18,955 - Ecoute, je t'ai vu lancer le premier coup de poing. 336 00:15:19,038 --> 00:15:20,790 Si tu veux commencer un quatre contre un comme ça, 337 00:15:20,873 --> 00:15:25,336 tu ferais mieux de reprendre quelques mouvements parce que c'était pathétique. 338 00:15:25,420 --> 00:15:27,380 - Attendez ! Qu'est-ce que l'athlétisme réflexe ? 339 00:15:38,433 --> 00:15:40,518 - Sur quoi travaillez-vous ? 340 00:15:40,601 --> 00:15:42,103 - Un jeu vidéo. 341 00:15:42,186 --> 00:15:43,855 J'écris de la musique pour les jeux vidéo. 342 00:15:43,938 --> 00:15:45,565 - Tu ne me l'as pas dit. C'est cool. 343 00:15:45,648 --> 00:15:47,191 - Tu veux du cool ? D'accord. 344 00:15:47,275 --> 00:15:49,944 Eh bien, euh, ce jeu s'appelle "jambon brouillé". 345 00:15:50,027 --> 00:15:51,487 C'est à partir de 4 ans. 346 00:15:51,571 --> 00:15:53,531 Vous devez briser autant de petits cochons que possible 347 00:15:53,614 --> 00:15:55,408 avec un gros marteau violet. 348 00:15:55,491 --> 00:15:56,909 - Quelle musique va avec ça ? 349 00:15:56,993 --> 00:15:59,287 - Oh, je crée un motif de flux en mouvement 350 00:15:59,370 --> 00:16:02,915 pour rappel de notre propre mortalité. 351 00:16:02,999 --> 00:16:05,334 Il joue à chaque fois qu'un des les petits cochons verts se font écraser. 352 00:16:05,418 --> 00:16:09,046 - Les cochons sont verts ? - Ils le sont. 353 00:16:09,130 --> 00:16:11,549 Ai-je mentionné que je suis tomber amoureux de toi ? 354 00:16:11,632 --> 00:16:13,384 - Non. 355 00:16:13,468 --> 00:16:16,971 Euh, merci. 356 00:16:17,054 --> 00:16:20,475 - Ouais, c'est juste que, euh... Je n'allais rien dire. 357 00:16:20,558 --> 00:16:22,393 Une pensée que j'ai eue. 358 00:16:25,229 --> 00:16:28,900 Va-t'en, maintenant c'est gênant. 359 00:16:28,983 --> 00:16:31,819 Euh, plus de café, s'il vous plaît. - Euh. 360 00:16:31,903 --> 00:16:33,404 - Merci. 361 00:16:44,207 --> 00:16:45,791 - Salut. - Quelle que soit l'heure 362 00:16:45,875 --> 00:16:48,377 tu sors du travail ce soir, tu vas danser. 363 00:16:48,461 --> 00:16:50,796 Et si vous avez d'autres projets, tu vas annuler. 364 00:16:50,880 --> 00:16:52,256 - Autre chose ? - Vous ne pouvez pas apporter 365 00:16:52,340 --> 00:16:54,217 ton nouveau petit ami. 366 00:16:54,300 --> 00:16:55,676 - D'accord. - Ce n'est pas négociable, 367 00:16:55,760 --> 00:16:57,053 alors n'essayez pas. 368 00:16:57,136 --> 00:16:58,763 Je dois m'habiller comme un objet sexuel 369 00:16:58,846 --> 00:17:00,973 et être objectivé, ne sois pas la troisième roue 370 00:17:01,057 --> 00:17:02,600 à toi et ta nouvelle pression. 371 00:17:02,683 --> 00:17:04,393 En fait, je ne veux même pas pour entendre parler de lui. 372 00:17:04,477 --> 00:17:07,772 Pas à quel point il est génial ni combien fois par heure, vous vous déchaînez. 373 00:17:07,855 --> 00:17:10,024 Vivre une famine sexuelle par ici. 374 00:17:10,107 --> 00:17:11,609 - Tu sais quoi il vient de me le dire ? 375 00:17:11,692 --> 00:17:12,944 - Qu'est-ce que je viens de dire ? 376 00:17:13,027 --> 00:17:14,862 - Qu'il tombe amoureux de moi. 377 00:17:14,946 --> 00:17:16,656 - Merde. - Je veux dire, 378 00:17:16,739 --> 00:17:18,449 nous avons seulement été se voir par semaine. 379 00:17:18,533 --> 00:17:20,660 - Vous ne l'avez pas répondu, et toi ? 380 00:17:20,743 --> 00:17:22,203 - Non. - Bonne fille. 381 00:17:22,286 --> 00:17:23,246 - Mais je panique. 382 00:17:23,329 --> 00:17:24,372 Je veux dire, je suis... je suis... 383 00:17:24,455 --> 00:17:25,790 Je me tiens près du registre, 384 00:17:25,873 --> 00:17:27,083 et j'ai des picotements. 385 00:17:29,835 --> 00:17:31,754 Bonjour ? 386 00:17:31,837 --> 00:17:34,340 - Oh, bon sang, ouais. Le voilà. 387 00:17:37,468 --> 00:17:40,429 Je t'ai toujours pris pour une pièce de cinq cents et un radin qui s'assombrit, Frank. 388 00:17:40,513 --> 00:17:43,266 Mais hier soir, tu j'ai restauré ma foi en l'humanité. 389 00:17:43,349 --> 00:17:45,601 Élevez-les jusqu'à Frank. Tous : Ouais ! 390 00:17:45,685 --> 00:17:48,354 - Prends-le, j'ai acheté quelques tours hier soir. 391 00:17:48,437 --> 00:17:49,981 - Vous avez pratiquement acheté le bar, Frank. 392 00:17:50,064 --> 00:17:51,566 Et pas les trucs bon marché. 393 00:17:51,649 --> 00:17:53,901 Rien de bouteilles en plastique. 394 00:17:53,985 --> 00:17:55,861 - Qu'ai-je dépensé ? 395 00:17:55,945 --> 00:17:57,780 - Quelques mille dollars, peut-être. 396 00:17:57,863 --> 00:18:01,284 - Quelques milliers de dollars. Putain de merde. 397 00:18:01,367 --> 00:18:03,828 Est-ce que j'ai dit où je j'y allais quand je suis parti d'ici ? 398 00:18:03,911 --> 00:18:05,371 - J'étais évanoui d'ici là, Frank. 399 00:18:05,454 --> 00:18:07,039 - Merde. On dirait que je j'ai raté un bon moment. 400 00:18:08,457 --> 00:18:11,836 Ouais. - Qu'est-ce qui ne va pas, Frank ? 401 00:18:11,919 --> 00:18:15,464 - À la recherche des recoins les plus profonds de ma mémoire à la recherche d'un indice 402 00:18:15,548 --> 00:18:19,343 où je me trouve d'une putain de fortune perdue. 403 00:18:19,427 --> 00:18:20,720 - Ah, tu as égaré un 20, et toi ? 404 00:18:20,803 --> 00:18:21,971 C'est dommage. 405 00:18:22,054 --> 00:18:24,056 Essayez de vérifier vos poches. - C'est vrai. 406 00:18:24,140 --> 00:18:26,642 Comme si je ne le ferais pas réalise que je suis... 407 00:18:26,726 --> 00:18:29,645 Attendez. 408 00:18:33,274 --> 00:18:35,568 - Putain de merde. Cela dit Porsche. 409 00:18:35,651 --> 00:18:37,945 - Vous avez volé une Porsche ? 410 00:18:38,029 --> 00:18:40,031 - J'en aurais peut-être acheté un. 411 00:18:53,461 --> 00:18:56,297 - Est-ce ici que vous appris à se battre ? 412 00:18:56,380 --> 00:18:57,757 - Non. J'ai appris en juvie. 413 00:18:57,840 --> 00:18:59,467 Après avoir été violée trois ou quatre fois, 414 00:18:59,550 --> 00:19:01,302 J'ai pensé que je devrais décrocher quelques mouvements. 415 00:19:01,385 --> 00:19:03,346 - Vraiment ? - Non. 416 00:19:03,429 --> 00:19:06,766 - Euh, je... Je veux apprendre à me battre. 417 00:19:06,849 --> 00:19:09,352 Je pensais que peut-être toi pourrais m'entraîner. 418 00:19:09,435 --> 00:19:13,022 - Quoi, comme un gamin de karaté ? Cire. - Waouh. 419 00:19:13,105 --> 00:19:14,440 - Écoutez, c'est Chicago. Tu veux te battre ? 420 00:19:14,523 --> 00:19:16,442 Frappez l'autre fille dans la mésange. Tu veux boxer ? 421 00:19:16,525 --> 00:19:18,361 Vous suivez un cours. - Je ne peux pas me permettre un cours. 422 00:19:18,444 --> 00:19:22,239 - Ils vous donneront un cours d'essai gratuit. 423 00:19:22,323 --> 00:19:24,241 Demandez au bureau. 424 00:19:31,666 --> 00:19:33,751 - Petit Tim, debout. 425 00:19:33,834 --> 00:19:35,836 - Bienvenue au 14ème et principal. Je serai votre serveur. 426 00:19:35,920 --> 00:19:37,129 Qu'allez-vous manger ? 427 00:19:45,221 --> 00:19:47,390 - Qu'est-ce que tu lui donnes ? - Quoi ? 428 00:19:47,473 --> 00:19:49,266 - L'homme vous a donné un 20. 429 00:19:49,350 --> 00:19:50,935 C'est un quart de gramme. 430 00:19:51,018 --> 00:19:52,436 Vous avez abandonné un adolescent. 431 00:19:52,520 --> 00:19:54,105 C'est 1,5. 432 00:19:54,188 --> 00:19:56,774 Maintenant, tu me dois cent dollars. - Quoi ? 433 00:19:56,857 --> 00:19:59,860 - Ici, les négros se font tirer dessus pour cette merde. 434 00:19:59,944 --> 00:20:02,863 Alors tu ferais mieux de trouver un moyen pour me faire payer. 435 00:20:45,114 --> 00:20:47,116 - Hein ? - Ah, Jésus. 436 00:20:47,199 --> 00:20:49,618 Kermit, qu'est-ce que tu fais là-bas ? 437 00:20:49,702 --> 00:20:50,703 - Se reposer. 438 00:20:50,786 --> 00:20:53,873 Oh, quelle nuit, hein ? 439 00:20:53,956 --> 00:20:55,291 - Tu étais avec moi hier soir ? 440 00:20:55,374 --> 00:20:56,751 - Vous ne vous en souvenez pas ? 441 00:20:56,834 --> 00:20:58,461 - Que s'est-il passé après l'alibi ? 442 00:20:58,544 --> 00:21:00,045 Ne rien laisser de côté. 443 00:21:00,129 --> 00:21:02,548 - Eh bien, vous avez acheté cette voiture de Bobby Faring. 444 00:21:02,631 --> 00:21:03,966 60 000 dollars et de la monnaie. 445 00:21:04,049 --> 00:21:05,301 - 60. 446 00:21:05,384 --> 00:21:06,844 Putain. 447 00:21:06,927 --> 00:21:09,555 Il reste donc 61 moins l'alibi. 448 00:21:09,638 --> 00:21:11,140 Appelez-le 59. 449 00:21:11,223 --> 00:21:12,725 - Et puis tu as acheté du crack. 450 00:21:12,808 --> 00:21:15,561 Et je-je n'en voulais pas, alors tu as tout fait. 451 00:21:15,644 --> 00:21:17,521 Et nous sommes allés à Chinatown pour les dim sum. 452 00:21:19,398 --> 00:21:21,525 - Oh, tu as réussi. 453 00:21:21,609 --> 00:21:23,277 - Salut, ouais. Merci de m'avoir invité. 454 00:21:23,360 --> 00:21:25,529 C'est, euh, ravi de vous voir. Hé. 455 00:21:25,613 --> 00:21:28,866 - Vous avez mes 10 000 $, n'est-ce pas ? Non? D'accord. 456 00:21:28,949 --> 00:21:31,202 Eh bien, appelons-le simplement, comme...Comme 4 % d'intérêt. 457 00:21:31,285 --> 00:21:34,413 Alors, qu'est-ce que ça serait ? Comme... - Jason. 458 00:21:34,497 --> 00:21:38,209 - C'est adorable Marsha et sa nounou, Yohania. 459 00:21:38,292 --> 00:21:40,836 Adorable Wendy et sa nounou, Thais. 460 00:21:40,920 --> 00:21:42,338 Tout le monde, c'est des lèvres. 461 00:21:42,421 --> 00:21:43,756 - Les gars. - Tu as faim ? 462 00:21:43,839 --> 00:21:45,591 Yohania peut faire tu es une quesadilla. 463 00:21:45,674 --> 00:21:47,092 - Oh non. Non, je vais bien. 464 00:21:47,176 --> 00:21:50,346 Merci cependant. 465 00:21:50,429 --> 00:21:52,014 Ils, euh... Ils ont chacun une nounou ? 466 00:21:52,097 --> 00:21:53,474 - Oui. Et je sais tu veux une quesadilla. 467 00:21:53,557 --> 00:21:54,975 Vous avez dit tu étais affamé plus tôt. 468 00:21:55,059 --> 00:21:56,727 - Oh non. Yohania, elle a assez à faire. 469 00:21:56,811 --> 00:21:58,062 - Elle n'est pas une esclave. 470 00:21:58,145 --> 00:21:59,939 C'est une nounou. 471 00:22:00,022 --> 00:22:02,900 Papa, est-ce que tu verrouilles le vin frigo parce que la lèvre est là ? 472 00:22:02,983 --> 00:22:04,693 - S'il vous plaît, ne cherchez pas la bagarre. 473 00:22:04,777 --> 00:22:06,153 - Eh bien, il ne le verrouille jamais. 474 00:22:06,237 --> 00:22:08,405 Tu as dit douchebaggery ne serait pas un problème. 475 00:22:08,489 --> 00:22:10,241 - Eh bien, si vous rencontriez mon père, tu sais, toi, euh... 476 00:22:10,324 --> 00:22:11,408 Tu es vraiment je ne m'en soucierais pas. 477 00:22:11,492 --> 00:22:12,827 - Je vais nous préparer des cocktails. 478 00:22:12,910 --> 00:22:15,079 - C'est vrai. 479 00:22:23,838 --> 00:22:25,381 - Maintenant, voici ce que Je parle de. 480 00:22:25,464 --> 00:22:28,467 Boire, danser, les gars regardent mon cul. 481 00:22:28,551 --> 00:22:29,885 Faites-vous du bien aussi. 482 00:22:29,969 --> 00:22:31,136 - Que veux-tu ? Vodka soda ? 483 00:22:31,220 --> 00:22:32,763 - Vodka Vodka. 484 00:22:32,847 --> 00:22:34,849 Oh. Oui, monsieur. 485 00:22:36,684 --> 00:22:38,727 - Deux vodka soda. 486 00:23:20,019 --> 00:23:22,187 - Non, non, non, non, non, non. Continuez à faire ça. 487 00:23:39,288 --> 00:23:40,414 - Hé. Ceci est à vous. 488 00:23:40,497 --> 00:23:42,041 - Cela vous dérangerait-il si nous partions, genre, maintenant ? 489 00:23:42,124 --> 00:23:44,126 Et ne fais pas semblant de donner c'est une merde parce que je t'ai vu 490 00:23:44,209 --> 00:23:45,127 par ici envoyer un SMS à ton petit ami. 491 00:23:45,210 --> 00:23:46,587 - Nous venons d'arriver. 492 00:23:53,594 --> 00:23:55,596 Hé. 493 00:23:55,679 --> 00:23:57,806 Que s'est-il passé ? - Je n'en suis pas fier. 494 00:23:57,890 --> 00:23:58,974 - D'accord. 495 00:23:59,058 --> 00:24:00,726 - J'étais sur la piste de danse avec ce type. 496 00:24:00,809 --> 00:24:02,269 Nous avons commencé à avoir des frictions ça va. 497 00:24:02,353 --> 00:24:04,355 Et j'ai eu un orgasme. Je pensais que je devrais sortir 498 00:24:04,438 --> 00:24:06,023 de là avant qu'il ne commence avoir des idées. 499 00:24:06,106 --> 00:24:07,858 - Attends, tu as eu un... - C'est tellement excitant 500 00:24:07,942 --> 00:24:09,610 et solitaire Je l'ai été ces jours-ci, 501 00:24:09,693 --> 00:24:11,487 comme un chien frapper un lampadaire. 502 00:24:11,570 --> 00:24:14,114 Kev donne tout son amour à ces bébés. 503 00:24:14,198 --> 00:24:15,616 Est-ce que je viens de tromper Kev ? 504 00:24:15,699 --> 00:24:18,285 - Ce n'était pas intentionnel, n'est-ce pas ? 505 00:24:18,369 --> 00:24:20,371 - Je ne suis pas allé sur la piste de danse pensant que ça allait arriver. 506 00:24:20,454 --> 00:24:22,539 Mais une fois le broyage commencé, ouais. 507 00:24:22,623 --> 00:24:24,041 Cette merde était intentionnelle. 508 00:24:25,042 --> 00:24:27,169 - Nous avons donc mangé des dim sum. 509 00:24:27,252 --> 00:24:28,796 Et alors ? 510 00:24:28,879 --> 00:24:31,423 - J'ai mangé tellement de petits pains au porc, J'ai dû faire une sieste dans la voiture. 511 00:24:31,507 --> 00:24:32,424 - Encore toi ? 512 00:24:32,508 --> 00:24:33,759 - Non, nous ne mangeons pas. 513 00:24:33,842 --> 00:24:34,760 Nous vérifions juste l'endroit... 514 00:24:34,843 --> 00:24:36,845 - Prêt pour en savoir plus ? 515 00:24:36,929 --> 00:24:39,598 Par ici. 516 00:24:49,942 --> 00:24:50,901 - Jeux de hasard. 517 00:24:50,985 --> 00:24:53,112 Bon sang. 518 00:24:53,195 --> 00:24:56,031 - Pensez-vous... Pensez-vous tu as perdu de l'argent ? 519 00:24:56,115 --> 00:24:57,157 - Eh bien, qu'en penses-tu ? 520 00:24:57,241 --> 00:24:59,243 Depuis que je me suis réveillé avec rien. 521 00:24:59,326 --> 00:25:00,452 - Cette table ? 522 00:25:00,536 --> 00:25:02,371 Limite de mille dollars. 523 00:25:02,454 --> 00:25:03,622 - Non, merci. 524 00:25:03,706 --> 00:25:06,959 - Votre ami est un expert à pai gow. 525 00:25:14,383 --> 00:25:17,553 Très agressif. 526 00:25:17,636 --> 00:25:20,222 Presque tout perdu. 527 00:25:20,305 --> 00:25:24,518 Alors doublez son argent. 528 00:25:24,601 --> 00:25:26,311 Je suis parti avec trois dames. 529 00:25:32,026 --> 00:25:33,736 Un gars très chanceux. - Tu entends ça ? 530 00:25:33,819 --> 00:25:36,488 Vous avez doublé votre argent. 531 00:25:36,572 --> 00:25:38,282 - Je dis où j'allais ? 532 00:25:38,365 --> 00:25:39,450 - Non. 533 00:25:57,134 --> 00:25:59,136 - Hé. - Hé. 534 00:25:59,219 --> 00:26:00,929 Je pensais que tu traînais ensemble avec ton ami ce soir. 535 00:26:01,013 --> 00:26:02,931 - Je voulais te voir. 536 00:26:12,524 --> 00:26:14,860 - Eh bien. 537 00:26:14,943 --> 00:26:16,862 Euh, de la bière ? 538 00:26:23,702 --> 00:26:25,913 - Je tombe amoureux avec toi aussi. 539 00:26:28,040 --> 00:26:30,667 - D'accord. 540 00:26:30,751 --> 00:26:31,794 - Vraiment ? 541 00:26:49,394 --> 00:26:51,438 - ♪ ouais ♪ 542 00:26:51,522 --> 00:26:55,192 ♪ tu ne sais pas ce que tu veux ♪ 543 00:26:55,275 --> 00:26:57,528 ♪ tu es un si gros bonnet, grande gueule ♪ 544 00:26:57,611 --> 00:26:59,196 ♪ et c'est tout que tu as ♪ 545 00:26:59,279 --> 00:27:02,116 ♪ tu as, tu as, tu as, tu as ♪ 546 00:27:02,199 --> 00:27:03,951 ♪ ouais ♪ 547 00:27:04,034 --> 00:27:07,412 ♪ on ne plaisante pas ♪ 548 00:27:07,496 --> 00:27:09,081 ♪ nous répandons l'amour, ne tue pas ♪ 549 00:27:09,164 --> 00:27:11,458 ♪ et secoue-en un peu terre solide ♪ 550 00:27:11,542 --> 00:27:16,964 ♪ du sol, du sol, un peu de terrain, un peu de terrain ♪ 551 00:27:17,047 --> 00:27:19,591 - Boxers pour filles à la salle de sport sont en très bonne forme. 552 00:27:19,675 --> 00:27:21,468 Cela pourrait me prendre quelques semaines se faire déchirer comme ça. 553 00:27:21,552 --> 00:27:23,679 - Si vous voulez savoir comment prendre de la masse musculaire, 554 00:27:23,762 --> 00:27:24,721 Je suis ton homme. 555 00:27:24,805 --> 00:27:27,641 En plus, les filles de MMA sont super chauds. 556 00:27:27,724 --> 00:27:30,269 Ça doit être un peu bizarre de sortir avec quelqu'un une nana qui peut te botter le cul. 557 00:27:30,352 --> 00:27:32,062 Oh, bonjour, bébé. 558 00:27:32,146 --> 00:27:34,106 - Hé. Bonjour, Debs. 559 00:27:34,189 --> 00:27:35,774 - Salut, v. J'étais justement en train de déposer Liam. 560 00:27:35,858 --> 00:27:38,402 À bientôt, Kev. - À plus tard, Deb. 561 00:27:38,485 --> 00:27:40,320 - Ouais. J'ai dit que je surveillerais Liam pendant quelques heures. 562 00:27:40,404 --> 00:27:42,156 Comment s'est passée la nuit dernière ? C'était amusant ? 563 00:27:42,239 --> 00:27:44,032 - C'était bien. - Ouais ? 564 00:27:44,116 --> 00:27:45,492 Je suis désolé de ne pas y être allé. 565 00:27:45,576 --> 00:27:47,119 - Je ferais mieux d'aller ouvrir le bar. Probablement les gars 566 00:27:47,202 --> 00:27:48,704 blotti autour de la porte avec les shakes. 567 00:27:48,787 --> 00:27:50,789 - Très bien. Dis au revoir à maman. 568 00:27:50,873 --> 00:27:53,292 Dites au revoir aux filles. 569 00:27:53,375 --> 00:27:54,459 Au revoir, maman. 570 00:27:54,543 --> 00:27:56,044 - Au revoir. 571 00:27:56,128 --> 00:27:57,379 - Au revoir, maman. 572 00:28:05,220 --> 00:28:07,389 - Chez Patsy. Voici Melinda, puis-je vous aider ? 573 00:28:07,472 --> 00:28:09,099 - Hé, ah, c'est Fiona. 574 00:28:09,183 --> 00:28:10,726 Je suis programmé pour un double aujourd'hui. 575 00:28:10,809 --> 00:28:12,936 Mais je suis juste je ne me sens pas bien. 576 00:28:13,020 --> 00:28:14,938 Je me demandais s'il n'est pas occupé, 577 00:28:15,022 --> 00:28:16,231 peut-être que tu n'as pas besoin de moi ? 578 00:28:16,315 --> 00:28:18,859 Et vous les gars je peux prendre mes tables. 579 00:28:18,942 --> 00:28:20,611 - Sean, c'est Fiona. Elle dit qu'elle ne se sent pas... 580 00:28:20,694 --> 00:28:24,448 - Non, non, non, non. Ne mettez pas Sean. 581 00:28:24,531 --> 00:28:26,200 - Vous ne pouvez pas faire l'équipe du déjeuner ? 582 00:28:26,283 --> 00:28:28,118 Non, non. 583 00:28:28,202 --> 00:28:29,494 Je peux. Je peux. 584 00:28:29,578 --> 00:28:31,830 Je pensais juste si ce n'était pas occupé... 585 00:28:31,914 --> 00:28:33,457 - Ouais, d'accord. Eh bien, vous êtes tiré d'affaire. 586 00:28:33,540 --> 00:28:35,250 Mais j'ai besoin de toi pour le dîner. - Bien sûr. 587 00:28:35,334 --> 00:28:37,794 D'accord. Je te verrai plus tard. 588 00:28:48,388 --> 00:28:53,310 - C'est quoi ce bordel ? - Bonjour. 589 00:28:53,393 --> 00:28:55,354 - Qu'est-ce que tu portes ? 590 00:28:55,437 --> 00:28:56,813 - Oh, tu veux dire ça ? 591 00:28:56,897 --> 00:28:58,815 C'était juste quelque chose J'ai enfilé. 592 00:29:04,154 --> 00:29:05,781 - C'est quoi ce bordel ? - D'accord. 593 00:29:05,864 --> 00:29:08,200 Alors ta valise ça m'a donné une idée, non ? 594 00:29:08,283 --> 00:29:09,952 Alors je suis allé à l'aéroport, et ils l'ont même 595 00:29:10,035 --> 00:29:11,411 bagages non réclamés juste à côté 596 00:29:11,495 --> 00:29:13,247 juste assis là. 597 00:29:13,330 --> 00:29:15,624 - Portez-vous du vison ? - Non, c'est faux, mais c'est sympa. 598 00:29:15,707 --> 00:29:17,834 Oui ? - Non. Ce n'est pas sympa, regarde. 599 00:29:17,918 --> 00:29:19,044 Je déteste éclater vos bulles ici. 600 00:29:19,127 --> 00:29:21,046 Vous regardez tous les deux putain de fou. 601 00:29:21,129 --> 00:29:22,631 C'est tout ce que vous avez ? 602 00:29:22,714 --> 00:29:27,886 - Nous avons des rasoirs électriques, Du rhum jamaïcain, et ça. 603 00:29:27,970 --> 00:29:29,513 - Oh. 604 00:29:29,596 --> 00:29:31,765 - Il y a des cheveux dessus. - Quoi? Vous n'en voulez pas ? 605 00:29:31,848 --> 00:29:34,268 - Non, je... Tu me touches avec ça, 606 00:29:34,351 --> 00:29:36,103 Je vais cogner les dents hors de ta tête. 607 00:29:36,186 --> 00:29:38,730 Je vais cogner les dents... - En garde. 608 00:29:38,814 --> 00:29:40,107 - C'est quoi ce bordel ça ne va pas chez toi ? 609 00:29:40,190 --> 00:29:42,109 - En garde. Pouah. 610 00:29:42,192 --> 00:29:45,862 - C'est quoi ce bordel ça ne va pas chez toi ? 611 00:29:45,946 --> 00:29:48,824 Ce n'est pas drôle. Je ne suis pas dans Star Wars... 612 00:29:50,993 --> 00:29:52,995 - Pas question. Une Porsche. 613 00:29:53,078 --> 00:29:55,330 - Ferme ta gueule. 614 00:29:55,414 --> 00:29:57,040 - Vous obtenez l'argent de l'assurance ? 615 00:29:57,124 --> 00:29:59,293 - Sammi ne peut pas savoir à ce sujet. 616 00:29:59,376 --> 00:30:01,044 Est-elle là ? - Non. 617 00:30:01,128 --> 00:30:03,338 Elle dit que tu je lui dois un camping-car. 618 00:30:03,422 --> 00:30:05,257 - Merde. 619 00:30:05,340 --> 00:30:06,675 - Puis-je obtenir cent dollars ? 620 00:30:06,758 --> 00:30:08,468 - Je ne l'ai pas. 621 00:30:08,552 --> 00:30:12,014 Tu sais, si je me suis faufilé dans la maison avant-hier soir ? 622 00:30:12,097 --> 00:30:15,350 Caché quelque chose sous le plancher, peut-être, 623 00:30:15,434 --> 00:30:17,644 ou dans la cour arrière ? 624 00:30:17,728 --> 00:30:19,730 - Je ne pense pas. 625 00:30:19,813 --> 00:30:20,897 Puis-je l'essayer ? 626 00:30:20,981 --> 00:30:23,191 - Non. 627 00:30:23,275 --> 00:30:26,695 - Vous avez une carte de crédit ? 628 00:30:26,778 --> 00:30:28,572 - Laisse-moi voir ça. 629 00:30:28,655 --> 00:30:31,658 - C'est écrit le Loren. 630 00:30:31,742 --> 00:30:34,703 - C'est une clé d'hôtel. 631 00:30:34,786 --> 00:30:37,831 - Puis-je juste vous dire à quel point je suis heureuse en ce moment ? 632 00:30:37,914 --> 00:30:39,791 - Vraiment ? Parce qu'au restaurant hier, 633 00:30:39,875 --> 00:30:41,835 Je pensais que peut-être Je suis allé trop loin. 634 00:30:41,918 --> 00:30:43,920 - Non. 635 00:30:44,004 --> 00:30:47,174 Tu me fais me sentir sain d'esprit. - Hum ? 636 00:30:47,257 --> 00:30:50,135 - Et je veux être avec toi tout le temps, 637 00:30:50,218 --> 00:30:52,721 même quand on ne baise pas. 638 00:30:52,804 --> 00:30:54,556 Je veux dire, non. D'habitude, on baise. 639 00:30:54,639 --> 00:30:56,266 Mais pendant les brèves fenêtres de temps 640 00:30:56,350 --> 00:30:58,352 quand nous faisons autre chose que baiser, 641 00:30:58,435 --> 00:31:00,228 aime manger des crêpes avec nos mains... 642 00:31:00,312 --> 00:31:03,690 - Vous voulez vous marier ? 643 00:31:03,774 --> 00:31:04,983 - Quoi ? 644 00:31:05,067 --> 00:31:06,401 - Je veux dire, mes parents rencontré un mardi 645 00:31:06,485 --> 00:31:08,904 et je me suis marié deux jours plus tard. - Pas de merde ? 646 00:31:08,987 --> 00:31:11,656 - Non. Mon père... Il était expédition pour le Vietnam... 647 00:31:11,740 --> 00:31:13,158 Lui a demandé. Elle a dit oui. 648 00:31:13,241 --> 00:31:14,701 - Sont-ils toujours ensemble ? 649 00:31:14,785 --> 00:31:18,205 - Ouais. Le sont toujours. 650 00:31:18,288 --> 00:31:19,998 - Je t'épouserais. - Oh, tu veux bien ? 651 00:31:20,082 --> 00:31:21,375 - Pourquoi ? Y a-t-il une raison Je ne devrais pas ? 652 00:31:21,458 --> 00:31:22,459 - Non. Je suis un bon choix. 653 00:31:22,542 --> 00:31:23,668 - Je suis un excellent choix. 654 00:31:23,752 --> 00:31:25,462 - Eh bien, si cela ne tenait qu'à moi, Je le ferais aujourd'hui. 655 00:31:25,545 --> 00:31:26,671 - Faites-le maintenant. - Oh. 656 00:31:26,755 --> 00:31:29,841 Très bien. 657 00:31:34,846 --> 00:31:36,014 - Mariage à Chicago. 658 00:31:36,098 --> 00:31:37,682 - Ouais. Très bien. 659 00:31:37,766 --> 00:31:39,351 Ouvrez-le. 660 00:31:39,434 --> 00:31:40,977 - Eh bien, devrions-nous attendre jusqu'à après notre mariage ? 661 00:31:41,061 --> 00:31:42,896 - Non. C'est du champagne de merde. 662 00:31:42,979 --> 00:31:44,147 Très bien. Chicago. 663 00:31:44,231 --> 00:31:45,732 Mariages le même jour. 664 00:31:45,816 --> 00:31:47,692 Vous pouvez obtenir une licence de mariage au palais de justice, 665 00:31:47,776 --> 00:31:49,236 se marier dans le même bâtiment. 666 00:31:49,319 --> 00:31:52,030 - Télécharger l'application pour licence de mariage. 667 00:31:52,114 --> 00:31:53,323 Boum. 668 00:31:53,407 --> 00:31:55,992 - En imprimer un ? 669 00:31:56,076 --> 00:31:57,285 - Qu'est-ce que tu attends ? 670 00:31:57,369 --> 00:31:59,913 Très bien. 671 00:31:59,996 --> 00:32:01,790 - Ralenti. 672 00:32:01,873 --> 00:32:02,958 Mains détendues. 673 00:32:03,041 --> 00:32:05,293 Doigts joints. 674 00:32:05,377 --> 00:32:07,963 Alors, pendant que vous lancez le crochet, tu vas faire pivoter ton corps 675 00:32:08,046 --> 00:32:09,923 jusqu'à ton talon droit décolle du sol. 676 00:32:10,006 --> 00:32:11,383 Allez-y. 677 00:32:16,513 --> 00:32:17,931 D'accord. Maintenant plus rapide. 678 00:32:22,894 --> 00:32:25,897 - Que se passe-t-il ? 679 00:32:25,981 --> 00:32:27,566 - Je pourrais avoir besoin de travailler sur mon formulaire. 680 00:32:39,119 --> 00:32:41,204 - Je creuse le travail de bureau nu. 681 00:32:41,288 --> 00:32:43,373 - Très bien. Alors voilà. 682 00:32:43,457 --> 00:32:46,751 Nous devons juste les remplir, déposez-les au palais de justice. 683 00:32:46,835 --> 00:32:50,130 - D'accord, êtes-vous apparenté au demandeur un? 684 00:32:50,213 --> 00:32:52,841 De qui s'agit-il ? 685 00:32:52,924 --> 00:32:54,342 - Ce serait moi. 686 00:32:54,426 --> 00:32:56,553 - Suis-je apparenté à vous ? 687 00:32:56,636 --> 00:33:00,098 J'adore qu'ils je dois demander ça. 688 00:33:00,182 --> 00:33:03,143 - Euh, tu ne vas pas prends mon nom de famille, n'est-ce pas ? 689 00:33:03,226 --> 00:33:04,895 Je suis... je suis... je veux dire, Je suis cool de toute façon, mais... 690 00:33:04,978 --> 00:33:06,771 - Aile ? Fiona Fender ? 691 00:33:06,855 --> 00:33:08,440 Pourquoi pas ? 692 00:33:08,523 --> 00:33:10,442 Fiona Fender. 693 00:33:10,525 --> 00:33:12,861 - C'était en fait un p à l'avant. 694 00:33:12,944 --> 00:33:14,654 - Où ? Allez. - Sérieusement. 695 00:33:14,738 --> 00:33:17,365 Devant le f. Vous voyez ? 696 00:33:17,449 --> 00:33:19,326 C'est silencieux. Personne ne le lit jamais correctement. 697 00:33:19,409 --> 00:33:21,244 En fait, tu sais quoi ? Vous n'êtes pas obligé de prendre mon nom. 698 00:33:21,328 --> 00:33:22,537 - Non, non, non. Je le veux. 699 00:33:22,621 --> 00:33:23,788 Je le veux. 700 00:33:23,872 --> 00:33:25,832 Fiona p-Fender. 701 00:33:25,916 --> 00:33:27,000 C'est... 702 00:33:27,083 --> 00:33:28,293 - C'est foutu. 703 00:33:28,376 --> 00:33:33,632 - C'est putain de sexy. - Mmm. 704 00:33:33,715 --> 00:33:35,634 - Hé, quelle heure est-il ? 705 00:33:35,717 --> 00:33:37,260 Je dois être au travail à p-cinq, 706 00:33:37,344 --> 00:33:39,387 et je peux perdre ce p-job. 707 00:33:39,471 --> 00:33:41,431 - Eh bien, si nous y allons pour organiser un mariage, 708 00:33:41,515 --> 00:33:43,183 nous devons obtenir un pas en avant. Allez. 709 00:33:50,774 --> 00:33:52,067 - Waouh. 710 00:33:52,150 --> 00:33:54,152 - Ils ont dit que j'étais payé à ce soir. 711 00:33:54,236 --> 00:33:57,447 Devinez celui de votre vieux J'ai un goût raffiné dans les chambres d'hôtel. 712 00:34:00,534 --> 00:34:02,661 Et les prostituées chinoises. 713 00:34:07,082 --> 00:34:09,834 '86 château lafite rothschild. 714 00:34:09,918 --> 00:34:11,962 C'était combien ? - 2 100 $. 715 00:34:12,045 --> 00:34:13,672 Mais vous le commandez. 716 00:34:13,755 --> 00:34:15,173 Vous avez laissé votre veste. 717 00:34:19,386 --> 00:34:22,305 - Je suppose que depuis tu es là, 718 00:34:22,389 --> 00:34:23,765 J'ai payé d'avance ? 719 00:34:23,848 --> 00:34:25,767 - Jusqu'au week-end. 720 00:34:25,850 --> 00:34:27,143 Donc, si vous et votre garçon 721 00:34:27,227 --> 00:34:28,770 je veux en faire... - D'accord. 722 00:34:28,853 --> 00:34:31,231 Raconte-moi tout ce qui s'est passé quand tu m'as vu pour la dernière fois. 723 00:34:31,314 --> 00:34:33,233 - Nous faisions la fête. 724 00:34:33,316 --> 00:34:34,859 - Juste nous ? 725 00:34:37,862 --> 00:34:40,532 - Et quelques dentistes vous vous êtes rencontrés en bas en ville 726 00:34:40,615 --> 00:34:41,866 pour la convention. 727 00:34:46,788 --> 00:34:50,458 Et un gars qui travaille devant aux hot-dogs. 728 00:34:53,086 --> 00:34:56,172 Et un homme d'affaires du bout du couloir. 729 00:34:58,091 --> 00:35:01,052 Vous et lui êtes partis ensemble. 730 00:35:01,136 --> 00:35:02,971 - Attendez, attendez, attendez. 731 00:35:03,054 --> 00:35:04,764 Quel genre d'homme d'affaires ? 732 00:35:04,848 --> 00:35:06,308 - Il a laissé sa carte. 733 00:35:06,391 --> 00:35:07,601 - Diamant. 734 00:35:18,236 --> 00:35:19,362 - Appréciations des diamants. 735 00:35:19,446 --> 00:35:21,281 - Ouais. C'est Frank Gallagher. 736 00:35:21,364 --> 00:35:22,365 Je cherche... 737 00:35:22,449 --> 00:35:24,242 - Franck ! Quelle nuit nous avons passée. 738 00:35:24,326 --> 00:35:27,078 - Ouais. A propos de ça... 739 00:35:27,162 --> 00:35:29,164 - Je sais que tu es nerveux. 740 00:35:29,247 --> 00:35:32,042 Beaucoup d'argent à remettre à un étranger. 741 00:35:32,125 --> 00:35:33,668 - C'était combien déjà ? 742 00:35:33,752 --> 00:35:35,545 - 113 000 $. 743 00:35:35,629 --> 00:35:37,088 Mais franchement, faites-moi confiance. 744 00:35:37,172 --> 00:35:39,758 C'était le meilleur investissement vous pourriez faire. 745 00:35:39,841 --> 00:35:42,052 - Non, non, non. Je n'en ai jamais douté. 746 00:35:42,135 --> 00:35:43,803 Dis-moi, dans combien de temps pensez-vous... 747 00:35:43,887 --> 00:35:45,388 - Que fais-tu maintenant ? 748 00:35:45,472 --> 00:35:47,140 Euh, tu veux venir au bureau ? Vous voyez par vous-même ? 749 00:35:47,223 --> 00:35:50,769 - Euh, donne-moi cette adresse. 750 00:35:55,106 --> 00:35:57,025 - Avez-vous déclaré un majeur, lèvre ? 751 00:35:57,108 --> 00:35:59,277 - Ingénierie. 752 00:35:59,361 --> 00:36:01,196 - Eh bien, vous ne l'avez pas vu venir. 753 00:36:01,279 --> 00:36:03,281 - Ou la microrobotique. Tu sais, Je n'ai pas encore pris ma décision. 754 00:36:03,365 --> 00:36:04,699 - Papa est ingénieur. Il a inventé 755 00:36:04,783 --> 00:36:06,326 une ligne d'urinoirs sans eau. 756 00:36:06,409 --> 00:36:08,453 - Oh, vraiment ? - Je n'ai pas inventé les urinoirs. 757 00:36:08,536 --> 00:36:11,539 J'ai, euh, travaillé sur le scellement cartouche et joint. 758 00:36:11,623 --> 00:36:13,124 Il y a beaucoup d'argent dans l'urine. 759 00:36:13,208 --> 00:36:16,044 Il ne se démode jamais. - Bien. 760 00:36:16,127 --> 00:36:18,755 Qu'est-ce que tu es... Sur quoi travaillez-vous maintenant ? 761 00:36:18,838 --> 00:36:20,840 - Matériaux d'emballage. - Il a déposé un brevet 762 00:36:20,924 --> 00:36:23,426 pour une alternative biodégradable en polystyrène. 763 00:36:23,510 --> 00:36:25,887 - Oh. De quoi est-il fait ? - C'est un type de champignon. 764 00:36:25,970 --> 00:36:27,472 - Ça sent les champignons. - Tu prends 765 00:36:27,555 --> 00:36:29,766 n'importe quel substrat de déchets industriels, comme... 766 00:36:29,849 --> 00:36:31,059 Comme, euh, tiges de maïs hachées. 767 00:36:31,142 --> 00:36:34,187 Et tu l'injectes avec du mysélium, 768 00:36:34,270 --> 00:36:36,272 et... tu vois ? Ce n'est pas très intéressant. 769 00:36:36,356 --> 00:36:38,316 - Alors tu as juste... Vous le versez autour de l'objet 770 00:36:38,400 --> 00:36:39,651 que tu emportes et puis ça durcit ? 771 00:36:39,734 --> 00:36:41,653 - C'est vrai. 772 00:36:41,736 --> 00:36:43,780 Devient un moule de l'objet. 773 00:36:43,863 --> 00:36:45,031 Tu sais, si tu veux, 774 00:36:45,115 --> 00:36:47,951 Je vais vous montrer mon atelier plus tard. 775 00:36:48,034 --> 00:36:50,745 - Bien sûr. Ouais. 776 00:36:53,456 --> 00:36:55,208 - C'est juste que, euh... Je viens de réaliser que nous 777 00:36:55,291 --> 00:36:57,210 je n'ai pas d'alliances. - Ce n'est pas grave. 778 00:36:59,003 --> 00:37:00,547 - Ouais, j'ai celui de ma grand-mère bague de fiançailles, 779 00:37:00,630 --> 00:37:02,006 mais c'est chez ma mère. 780 00:37:02,090 --> 00:37:06,553 N'avons-nous pas besoin de quelque chose pour la cérémonie ? 781 00:37:06,636 --> 00:37:07,637 Oh, attends. 782 00:37:07,721 --> 00:37:09,389 Fleurs. 783 00:37:13,184 --> 00:37:15,145 - 10 dollars pour ça ? Essayez 2. 784 00:37:17,063 --> 00:37:20,316 Oh, regarde. Des élastiques. 785 00:37:20,400 --> 00:37:21,985 Voici nos alliances. 786 00:37:22,068 --> 00:37:23,570 Je peux faire un petit corsage. 787 00:37:23,653 --> 00:37:25,447 Mettez une fleur dans votre boutonnière. 788 00:37:25,530 --> 00:37:27,365 Oh. Vous n'avez pas de boutonnière. 789 00:37:27,449 --> 00:37:30,744 - Je vais juste ouvrir ma braguette. 790 00:37:30,827 --> 00:37:32,454 - C'est stupide, non ? 791 00:37:32,537 --> 00:37:34,330 - C'est vrai. 792 00:37:34,414 --> 00:37:35,498 - Sauf si ce n'est pas le cas. 793 00:37:35,623 --> 00:37:37,000 - Sauf si ce n'est pas le cas. - N'est-ce pas ? 794 00:37:38,293 --> 00:37:40,003 - Je dois être au travail dans une heure. 795 00:37:40,086 --> 00:37:41,379 Devrions-nous simplement y aller ? 796 00:37:41,463 --> 00:37:42,756 - D'accord. 797 00:37:42,839 --> 00:37:44,758 - Sauf si nous ne devrions pas le faire. 798 00:37:44,841 --> 00:37:47,886 - Gus Pfender et Fiona Gallagher. 799 00:37:55,643 --> 00:37:58,730 - Mettez ça dans un endroit sûr. 800 00:37:58,813 --> 00:38:00,899 - Êtes-vous doué avec les fractions ? - Des fractions de quoi ? 801 00:38:00,982 --> 00:38:03,067 - Aime si tu as un 16ème d'une once de quelque chose, 802 00:38:03,151 --> 00:38:05,236 combien de grammes serait-ce ? 803 00:38:05,320 --> 00:38:07,322 - Vous vendez de la drogue ? - Non. 804 00:38:07,405 --> 00:38:08,948 - Si Fiona a trouvé je t'aidais 805 00:38:09,032 --> 00:38:10,742 avec vos fractions de médicaments, elle aurait mon cuir chevelu. 806 00:38:10,825 --> 00:38:12,243 - Personne ne le dit Fiona n'importe quoi. 807 00:38:12,327 --> 00:38:14,496 - Aperçu de base. Tu as des rabats, 808 00:38:14,579 --> 00:38:17,874 la moitié des g, des g, des adolescents, 8 balles et onces. 809 00:38:17,957 --> 00:38:21,419 Une once équivaut à 28 grammes, mais en réalité il est 28h35. 810 00:38:21,503 --> 00:38:24,964 Une boule 8 vaut 3,54, et un adolescent mesure 1,77. 811 00:38:25,048 --> 00:38:26,883 Mais les dealers arrondissent à l'inférieur. 812 00:38:26,966 --> 00:38:29,844 Alors ils empochent les 0,35 supplémentaires. Vous suivez ? 813 00:38:29,928 --> 00:38:32,263 - J'aurais peut-être besoin pour écrire cela. 814 00:38:35,767 --> 00:38:39,145 - ♪ Les moments que nous avons eu ♪ 815 00:38:39,229 --> 00:38:42,315 ♪ oh, quand le vent ça exploserait ♪ 816 00:38:42,398 --> 00:38:44,442 ♪ avec de la pluie et de la neige ♪ 817 00:38:44,526 --> 00:38:47,737 ♪ n'étaient pas tous mauvais ♪ 818 00:38:47,821 --> 00:38:51,991 ♪ nous mettons nos pieds juste là où ils étaient ♪ 819 00:38:52,075 --> 00:38:56,663 ♪ devait y aller ♪ 820 00:38:56,746 --> 00:39:02,043 ♪ ne jamais y aller ♪ 821 00:39:02,126 --> 00:39:05,505 ♪ l'âme brisée ♪ 822 00:39:05,588 --> 00:39:10,677 ♪ après la clôture mais presque deux fois plus lentement ♪ 823 00:39:10,760 --> 00:39:14,013 ♪ dans mes bons moments ♪ 824 00:39:14,097 --> 00:39:15,557 ♪ il y en avait toujours des pierres dorées à lancer ♪ 825 00:39:15,640 --> 00:39:16,891 - Putain de merde. 826 00:39:16,975 --> 00:39:19,060 - Totalement. 827 00:39:19,143 --> 00:39:20,979 - Que faisons-nous maintenant ? 828 00:39:21,062 --> 00:39:25,650 - Je pense que je viens donnez-lui ceci pour qu'il signe. 829 00:39:25,733 --> 00:39:28,027 - Putain de merde. 830 00:39:28,111 --> 00:39:31,531 - ♪ C'était notre époque ♪ 831 00:39:31,614 --> 00:39:36,202 ♪ c'était notre époque ♪ 832 00:39:38,788 --> 00:39:40,748 - Je cherche pour les appréciations des diamants. 833 00:39:40,832 --> 00:39:42,208 Clairement, Je ne suis pas au bon endroit. 834 00:39:42,292 --> 00:39:44,210 Peut-être qu'il y a un bureau à l'étage ou...Ou... 835 00:39:44,294 --> 00:39:46,004 - Franck. 836 00:39:46,087 --> 00:39:48,298 - Mon pote ? 837 00:39:48,381 --> 00:39:51,843 - Maintenant je comprends c'était personnel pour vous. 838 00:39:51,926 --> 00:39:55,054 C'est votre fils. - Ouais. 839 00:39:55,138 --> 00:39:57,223 - Quel est ton nom, mon ami ? - Carl. 840 00:39:57,307 --> 00:39:59,934 - Quel que soit le pronostic c'est pour ta jambe, 841 00:40:00,018 --> 00:40:02,729 Carl, ne désespère pas. 842 00:40:02,812 --> 00:40:03,938 - Ce n'est pas grave. 843 00:40:04,022 --> 00:40:06,149 - Courageux garçon. 844 00:40:06,232 --> 00:40:07,567 Je suis mon pote Diamond. 845 00:40:07,650 --> 00:40:09,277 J'ai fondé cette organisation. 846 00:40:09,360 --> 00:40:11,821 - Attendez. Votre nom est Diamant ? 847 00:40:11,905 --> 00:40:14,282 - Venez par ici. 848 00:40:14,365 --> 00:40:15,491 Putain. 849 00:40:19,787 --> 00:40:21,164 - Waouh. 850 00:40:21,247 --> 00:40:24,417 - Comme vous le savez, la plupart des régimes d'assurance ont un plafond 851 00:40:24,500 --> 00:40:27,170 sur ce qu'ils vont payer pour les membres prothétiques. 852 00:40:27,253 --> 00:40:31,341 Mais grâce à vous, ces enfants sans abri 853 00:40:31,424 --> 00:40:35,720 vivra une vie normale, jouera dans la cour de l'école, faire du vélo, 854 00:40:35,803 --> 00:40:37,138 courir pour le simple plaisir. 855 00:40:37,221 --> 00:40:40,224 Les enfants, c'est l'homme Je vous en ai parlé. 856 00:40:40,308 --> 00:40:41,476 C'est pourquoi vous avez des jambes. 857 00:40:45,688 --> 00:40:47,565 - Un tel... Une si noble entreprise. 858 00:40:47,649 --> 00:40:50,026 C'est merveilleux ce que tu fais pour ces enfants. 859 00:40:50,109 --> 00:40:51,527 Je suis tellement ému. 860 00:40:51,611 --> 00:40:52,820 - Je savais que tu le serais. 861 00:40:52,904 --> 00:40:54,739 - Mais j'ai besoin de récupérer mon argent. - Quoi ? 862 00:40:54,822 --> 00:40:56,991 - Il y a eu une erreur. Et c'est regrettable. 863 00:40:57,075 --> 00:40:59,994 Et même si je préférerais l'argent liquide, Je vais prendre un chèque. 864 00:41:00,078 --> 00:41:01,412 - L'argent a été dépensé. 865 00:41:01,496 --> 00:41:02,914 C'est ce que je t'ai amené ici à voir. 866 00:41:02,997 --> 00:41:04,540 - Non, non. J'ai besoin de récupérer cet argent. 867 00:41:04,624 --> 00:41:05,959 - Ce n'est pas possible. Franck, 868 00:41:06,042 --> 00:41:08,336 tu as payé la moitié une douzaine de prothèses, 869 00:41:08,419 --> 00:41:10,004 y compris cette beauté ici 870 00:41:10,088 --> 00:41:14,801 avec peau en silicone cela coûte 60 000 $. 871 00:41:14,884 --> 00:41:16,886 - Une jambe ? 60 000 $ ? 872 00:41:18,846 --> 00:41:20,598 - Hé. Hé. Cela ne vous appartient pas. 873 00:41:20,682 --> 00:41:22,225 - Non, non. - Rendez-moi ma jambe. 874 00:41:22,308 --> 00:41:23,643 Rendez-le. - Ce n'est pas ta jambe. 875 00:41:23,726 --> 00:41:24,978 - Ne prends pas ma jambe. - Non. 876 00:41:25,061 --> 00:41:27,146 C'est... Non. 877 00:41:27,230 --> 00:41:29,232 J'ai payé pour cette foutue jambe. 878 00:41:29,315 --> 00:41:30,984 C'est tout l'argent J'ai du monde. 879 00:41:31,067 --> 00:41:34,445 Voici le règlement de mon assurance. Je dois récupérer mon argent. 880 00:41:44,038 --> 00:41:46,708 - Vous travaillez beaucoup. - Ouais. 881 00:41:46,791 --> 00:41:48,584 Les boxeurs professionnels s'entraînent quatre à six heures par jour. 882 00:41:48,668 --> 00:41:50,920 - Êtes-vous pro ? - Non. 883 00:41:51,004 --> 00:41:52,672 Mais je suis arrivé troisième l'année dernière dans toute la ville. 884 00:41:52,755 --> 00:41:54,507 - Comment es-tu devenu boxeur ? 885 00:41:54,590 --> 00:41:57,468 - Quand j'avais 10 ans, mon père a vraiment battu ma mère. 886 00:41:57,552 --> 00:41:59,846 Je voulais pouvoir la défendre, alors j'ai commencé à m'entraîner. 887 00:41:59,929 --> 00:42:02,724 - Vraiment ? 888 00:42:02,807 --> 00:42:05,518 - Non. 889 00:42:05,601 --> 00:42:09,981 Vas-tu rester avec ça ? 890 00:42:10,064 --> 00:42:12,442 - Je pense que oui. 891 00:42:20,241 --> 00:42:22,118 - Tout cet argent. 892 00:42:22,201 --> 00:42:26,247 Tout ce putain d'argent gaspillé pour les enfants amputés, 893 00:42:26,330 --> 00:42:28,499 pour l'amour du Christ. 894 00:42:28,583 --> 00:42:30,209 Il y a une leçon ici, mon fils. 895 00:42:30,293 --> 00:42:32,879 L'association caritative accepte de l'aide des autres, 896 00:42:32,962 --> 00:42:36,799 pas l'inverse. - D'accord. 897 00:42:36,883 --> 00:42:39,510 - Et prendre une ordonnance médicaments en buvant 898 00:42:39,594 --> 00:42:41,429 et puis fumer de l'herbe 899 00:42:41,512 --> 00:42:44,599 et puis fumer du crack peut mener à des décisions douteuses. 900 00:42:44,682 --> 00:42:47,143 - Pouvons-nous sortir d'ici ? - Je dois avoir cette image 901 00:42:47,226 --> 00:42:49,437 hors de ma tête de cette fille qui saute après moi. 902 00:42:49,520 --> 00:42:50,688 Hop, hop, hop, hop. 903 00:42:50,772 --> 00:42:52,356 - Au moins tu as toujours la voiture. 904 00:42:52,440 --> 00:42:56,110 - Et une demi-bouteille de vin massivement trop cher. 905 00:42:56,194 --> 00:42:58,196 - C'est ce type. Allons-y. 906 00:42:58,279 --> 00:42:59,530 - Papa ? - Hum ? 907 00:42:59,614 --> 00:43:00,615 - Vous les connaissez ? 908 00:43:00,698 --> 00:43:02,575 - Qui ? 909 00:43:02,658 --> 00:43:04,911 Jésus-Christ ! 910 00:43:04,994 --> 00:43:06,621 - Lâchez-le. 911 00:43:06,704 --> 00:43:09,916 - J'ai rendu la jambe. - Quelle jambe ? 912 00:43:09,999 --> 00:43:13,252 - D'accord, whoa, attends... Quoi... Juste... De quoi s'agit-il déjà ? 913 00:43:13,336 --> 00:43:14,962 -Démitri. Il travaille avec nous. 914 00:43:15,046 --> 00:43:16,923 Et tu l'as écrasé avec cette Porsche il y a deux nuits. 915 00:43:17,006 --> 00:43:18,591 - Oh bon sang. - Il est à l'hôpital. 916 00:43:18,674 --> 00:43:20,802 Plâtrage complet du corps. 917 00:43:20,885 --> 00:43:22,345 Ils appellent les flics. - Attends. 918 00:43:22,428 --> 00:43:24,055 Allez. Nous pouvons résoudre ce problème. 919 00:43:24,138 --> 00:43:25,098 - Vous payez ses frais médicaux ? 920 00:43:25,181 --> 00:43:26,933 - Bien sûr. 921 00:43:27,016 --> 00:43:29,018 Eh bien, finalement. je suis un peu à court d'argent en ce moment. 922 00:43:29,102 --> 00:43:31,270 - Appelez. - D'accord. Arrêt. Ma voiture. 923 00:43:31,354 --> 00:43:32,480 Ma douce voiture. 924 00:43:32,563 --> 00:43:34,148 Hein ? Et ça ? 925 00:43:34,232 --> 00:43:36,484 - C'est foutu d'où vous frappez Demitri. 926 00:43:36,567 --> 00:43:39,862 - Non. Viens... Avec un peu de peinture et du bondo, 927 00:43:39,946 --> 00:43:42,323 il est comme neuf. 928 00:43:44,200 --> 00:43:46,077 Qu'en dites-vous ? 929 00:43:59,924 --> 00:44:01,342 - Oh, la table sept prêt à commander. 930 00:44:01,425 --> 00:44:02,844 La table cinq a besoin d'une salade. 931 00:44:02,927 --> 00:44:05,638 - Oh, merde. Désolé. - Ça va ? 932 00:44:05,721 --> 00:44:07,849 Je sais que tu ne l'étais pas je me sens bien. 933 00:44:07,932 --> 00:44:09,642 - Maux d’estomac. Je me sens mieux. 934 00:44:09,725 --> 00:44:11,144 - Je vais chercher la table sept pour toi. 935 00:44:11,227 --> 00:44:14,522 - Merci. 936 00:44:14,605 --> 00:44:16,190 Oh, tu voulais du soda. 937 00:44:16,274 --> 00:44:18,025 À venir. 938 00:44:18,109 --> 00:44:20,945 - Hé. 939 00:44:21,028 --> 00:44:22,196 Comment ça va ? 940 00:44:22,280 --> 00:44:25,408 - Bien. - Viens ici, vieux chien. 941 00:44:25,491 --> 00:44:27,785 - Tu ferais mieux de le dire à ton petit ami et ses copains pour s'en débarrasser. 942 00:44:27,869 --> 00:44:29,328 Sinon, ils vont devoir partir. 943 00:44:29,412 --> 00:44:30,872 - Désolé. 944 00:44:30,955 --> 00:44:32,123 D'accord, les rockeurs. 945 00:44:32,206 --> 00:44:33,499 Vous ne pouvez pas rester assis... 946 00:44:35,126 --> 00:44:36,544 - ♪ Voici la mariée ♪ 947 00:44:39,422 --> 00:44:45,970 ♪ Dah dah-dah dah dah-dah dah dah-dah ♪ 948 00:44:46,053 --> 00:44:48,848 - Mesdames... mesdames et messieurs, notre bassiste 949 00:44:48,931 --> 00:44:52,685 je suis parti et je me suis marié aujourd'hui à cette belle femme. 950 00:44:52,768 --> 00:44:54,228 Alors c'est leur lune de miel, alors on va 951 00:44:54,312 --> 00:44:55,730 faire un peu de bruit. 952 00:44:55,813 --> 00:44:58,065 S'il vous plaît, accueillez les jeunes mariés, Gus et Fiona. 953 00:45:02,278 --> 00:45:09,493 - ♪ Dah dah dah-dah dah dah dah dah ♪ 954 00:45:11,662 --> 00:45:16,083 - D'accord, c'est une voiture électrique 955 00:45:16,167 --> 00:45:18,085 qui se replie sur lui-même 956 00:45:18,169 --> 00:45:21,672 pour qu'il puisse s'adapter et se garer dans des espaces restreints. 957 00:45:21,756 --> 00:45:23,424 - C'est sympa. - Ouais. Les roues, 958 00:45:23,507 --> 00:45:27,136 ils tournent séparément pour que vous puissiez faites pivoter et restez au même endroit. 959 00:45:27,220 --> 00:45:28,596 Devinez où se trouve le moteur. 960 00:45:28,679 --> 00:45:30,723 - Eh bien, ce n'est pas à l'arrière, n'est-ce pas ? 961 00:45:30,806 --> 00:45:32,600 Et est-ce qu'il a des airbags ? 962 00:45:32,683 --> 00:45:34,936 - Oui. 963 00:45:35,019 --> 00:45:38,606 - Eh bien, ce n'est pas le cas à l'avant non plus. 964 00:45:38,689 --> 00:45:41,984 Attendez, est-ce que... Est-ce que... Est-ce que les moteurs sont dans les roues ? 965 00:45:42,068 --> 00:45:44,111 - Oui. Il y en a un dans chaque roue. 966 00:45:44,195 --> 00:45:45,696 - C'est vraiment cool. 967 00:45:45,780 --> 00:45:47,281 - Nous sommes au bord de la piscine boire des cocktails. 968 00:45:47,365 --> 00:45:49,075 - Euh, ouais. Ouais. Je serai là dans une minute. 969 00:45:49,158 --> 00:45:51,118 Est-ce que ça va ? - D'accord, maintenant ça... 970 00:45:51,202 --> 00:45:53,496 C'était une tentative faire un film plastique 971 00:45:53,579 --> 00:45:54,997 c'est électriquement actif. 972 00:45:55,081 --> 00:45:56,958 Et je n'ai toujours pas compris ça marche encore. 973 00:45:57,041 --> 00:45:58,793 - Etes-vous les gars réellement créer des liens ? 974 00:45:58,876 --> 00:46:00,461 Je ne suis pas sûr Je suis à l'aise avec ça. 975 00:46:00,544 --> 00:46:02,171 - Nous ne faisons que le faire pour t'ennuyer, chérie. 976 00:46:02,255 --> 00:46:04,715 D'accord, viens. Vérifiez ceci. - Ouais. Ouais, ouais, ouais. 977 00:46:04,799 --> 00:46:06,217 Juste une minute. 978 00:46:11,347 --> 00:46:12,807 Il faut encore chauffer et le traiter, n'est-ce pas ? 979 00:46:12,890 --> 00:46:14,517 - Ouais, pour tuer les spores et séchez-le. 980 00:46:14,600 --> 00:46:17,061 Maintenant, malgré celui de ma fille ça me donne de la merde, 981 00:46:17,144 --> 00:46:18,604 ça ne sent pas comme des champignons. 982 00:46:18,688 --> 00:46:20,773 C'est cependant le cas 983 00:46:20,856 --> 00:46:24,402 une bonne cachette. - Merde. 984 00:46:24,485 --> 00:46:27,446 - Maintenant, je suppose, en tant que jeune délinquant, 985 00:46:27,530 --> 00:46:28,781 tu fumes de la marijuana ? - Mm-hmm. 986 00:46:28,864 --> 00:46:30,491 Ouais, quand je ne le suis pas coup de feu. 987 00:46:37,540 --> 00:46:39,000 - Quels cours suivez-vous ? 988 00:46:39,083 --> 00:46:40,710 - Thermodynamique. Vous savez, 989 00:46:40,793 --> 00:46:42,586 Je veux vraiment entrer dans le génie aérospatial 990 00:46:42,670 --> 00:46:43,838 programme à l'école. 991 00:46:43,921 --> 00:46:46,299 - Qu'est-ce que tu fais cet été ? 992 00:46:46,382 --> 00:46:50,011 - Construction, démo. À Chicago. 993 00:46:50,094 --> 00:46:53,389 Tu sais, je suis plutôt juste transporter du ciment dans une brouette. 994 00:46:53,472 --> 00:46:56,475 - Pourquoi ? 995 00:46:56,559 --> 00:46:58,728 - Parce que c'est un travail. 996 00:46:58,811 --> 00:47:01,272 - La prochaine fois, Je vais t'offrir un stage rémunéré. 997 00:47:01,355 --> 00:47:04,233 Tu sais, tu te diriges pour une carrière sérieuse, non ? 998 00:47:07,403 --> 00:47:08,321 - Voilà. 999 00:47:08,404 --> 00:47:12,825 Ah, merci beaucoup. 1000 00:47:12,908 --> 00:47:17,038 Une bière pour mon mari. 1001 00:47:20,624 --> 00:47:22,001 - Hé, rentre chez toi. Nous avons compris. 1002 00:47:22,084 --> 00:47:23,294 - Mais j'ai trois tables, 1003 00:47:23,377 --> 00:47:25,087 et les conseils en ce moment, ils sont si bons. 1004 00:47:25,171 --> 00:47:27,048 - Maintenant je comprends pourquoi tu je voulais que le quart de travail soit couvert. 1005 00:47:27,131 --> 00:47:31,260 À partir de maintenant, à tout moment tu te maries, prends la journée. 1006 00:47:31,344 --> 00:47:33,179 - Ce n'est pas une blague. 1007 00:47:33,262 --> 00:47:36,015 - Fiona Pfender. Ravi de vous rencontrer. 1008 00:47:36,098 --> 00:47:37,808 - Quand tu y vas, tu y vas vraiment. 1009 00:47:37,892 --> 00:47:39,310 - C'est fou, non ? Je ne sais pas. 1010 00:47:39,393 --> 00:47:41,020 Ça...ça semble juste. 1011 00:47:41,103 --> 00:47:43,689 - Il est génial. Nous sommes vraiment heureux pour vous. 1012 00:47:43,773 --> 00:47:47,401 Bien sûr que nous le sommes. 1013 00:47:47,485 --> 00:47:50,488 - Ne mentez pas à ce sujet la prochaine fois, d'accord ? 1014 00:47:50,571 --> 00:47:55,159 Hé. 1015 00:47:55,242 --> 00:47:56,702 - Hé. Tu rentres à la maison ce soir ? 1016 00:47:56,786 --> 00:47:58,746 - Tout va bien ? - Tout va bien. 1017 00:47:58,829 --> 00:48:01,374 Je voulais juste vous le faire savoir Je ne prends pas la pilule. 1018 00:48:01,457 --> 00:48:02,917 - Pourquoi pas ? - J'ai cherché. 1019 00:48:03,000 --> 00:48:04,168 La pilule réduit la masse musculaire, 1020 00:48:04,251 --> 00:48:05,836 affecte l'humeur et la rétention d'eau. 1021 00:48:05,920 --> 00:48:07,630 Ce n'est probablement pas une bonne idée maintenant que je m'entraîne. 1022 00:48:07,713 --> 00:48:08,881 - Une formation pour quoi faire ? 1023 00:48:08,964 --> 00:48:10,299 - Oh, je te le dirai plus tard. 1024 00:48:10,383 --> 00:48:11,384 Vous êtes au travail ? 1025 00:48:11,467 --> 00:48:12,885 - Ouais. 1026 00:48:12,968 --> 00:48:14,845 Aujourd'hui, c'était... 1027 00:48:14,929 --> 00:48:18,641 - Quoi ? 1028 00:48:18,724 --> 00:48:19,892 - Je serai à la maison le matin, d'accord ? 1029 00:48:19,975 --> 00:48:21,143 Pouvez-vous...Pouvez-vous regarder Liam pour moi ? 1030 00:48:21,227 --> 00:48:22,186 Dites-lui que je l'aime ? 1031 00:48:22,269 --> 00:48:23,687 - Ouais, absolument. Au revoir. 1032 00:48:23,771 --> 00:48:25,689 - Au revoir. 1033 00:48:31,237 --> 00:48:32,738 - Qu'est-ce que c'est que ça ? 1034 00:48:32,822 --> 00:48:34,698 - C'est plus de valises. Nous avons des chemises habillées, 1035 00:48:34,782 --> 00:48:35,991 des chaussures, des pulls, à peu près tout 1036 00:48:36,075 --> 00:48:37,368 - attends, tu es revenu à l'aéroport ? 1037 00:48:37,451 --> 00:48:39,161 - Ouais, pourquoi pas ? - Parce que c'est putain de risqué 1038 00:48:39,245 --> 00:48:40,246 c'est pourquoi pas. 1039 00:48:40,329 --> 00:48:41,539 La plupart de ces choses ne le sont pas ça vaut de la merde de toute façon. 1040 00:48:41,622 --> 00:48:43,290 Ce sont de vieux vêtements et des putains de sèche-cheveux. 1041 00:48:43,374 --> 00:48:45,251 - Sèche-cheveux. Ouais. Nous avons des articles de toilette par ici, d'accord ? 1042 00:48:45,334 --> 00:48:46,961 - Est-ce que tu m'écoutes ? Il existe de meilleures façons de créer 1043 00:48:47,044 --> 00:48:48,087 l'argent, mec. Que fais-tu ? 1044 00:48:49,797 --> 00:48:51,674 - Pourquoi tu mets tout sur ce putain de porche ? 1045 00:48:53,509 --> 00:48:55,928 - Pourquoi y a-t-il des bottes dans la pile de baskets ? 1046 00:48:56,011 --> 00:48:58,722 Nous devons garder c'est organisé, d'accord ? 1047 00:48:58,806 --> 00:49:00,766 Où sont les ceintures ? 1048 00:49:00,850 --> 00:49:02,059 Je pensais Je les ai mis là. 1049 00:49:02,143 --> 00:49:05,146 Évidemment, ils ont été déplacés. 1050 00:49:05,229 --> 00:49:06,897 - Ton petit ami est en train de perdre sa merde. 1051 00:49:06,981 --> 00:49:11,777 - Mickey, aide-moi à garder c'est organisé, d'accord ? 1052 00:49:15,322 --> 00:49:16,407 - Oh, hé, bébé. - Hé. 1053 00:49:16,490 --> 00:49:17,658 - Quoi ? Avez-vous travaillé en double ? 1054 00:49:17,741 --> 00:49:19,452 - Paco est tombé malade. 1055 00:49:19,535 --> 00:49:20,828 Comment s'est passée votre journée ? 1056 00:49:20,911 --> 00:49:22,121 - Oh, mon Dieu. 1057 00:49:22,204 --> 00:49:24,498 Alors Amy me regarde et dit "da". 1058 00:49:24,582 --> 00:49:25,749 Pouvez-vous croire ça ? 1059 00:49:25,833 --> 00:49:27,042 Ma petite fille. 1060 00:49:27,126 --> 00:49:29,336 Elle est à mi-chemin vers papa. 1061 00:49:29,420 --> 00:49:31,130 - Hier soir, j'ai eu un orgasme avec un inconnu 1062 00:49:31,213 --> 00:49:33,966 sur la piste de danse. - Tu as eu un orgasme ? 1063 00:49:34,049 --> 00:49:36,969 - Grincement sur la piste de danse. - Attends. 1064 00:49:37,052 --> 00:49:39,138 Mais pas... Pas comme un... Pas comme... 1065 00:49:39,221 --> 00:49:40,639 Comme... comme... Comme un véritable orgasme. 1066 00:49:40,723 --> 00:49:42,141 Tu veux dire, comme, tu viens de passer un bon moment ? 1067 00:49:42,224 --> 00:49:44,435 - Non, je veux dire un véritable orgasme avec un autre homme. 1068 00:49:44,518 --> 00:49:46,145 Ça n'a même pas pris une chanson entière. 1069 00:49:46,228 --> 00:49:47,938 C'est comme ça que je suis excitée. 1070 00:49:48,022 --> 00:49:50,608 Avant, je pouvais sécher la bosse pendant 45 minutes avant de descendre. 1071 00:49:50,691 --> 00:49:52,526 Maintenant, c'est deux moutures. 1072 00:49:55,112 --> 00:49:57,031 Tu sais quoi qu'était cet orgasme ? 1073 00:49:57,114 --> 00:49:58,949 C'était un appel à l'aide de ma chatte 1074 00:49:59,033 --> 00:50:01,035 dire des choses je ne suis pas chez moi. 1075 00:50:06,707 --> 00:50:10,377 - ♪ n'a jamais fait un été ♪ 1076 00:50:10,461 --> 00:50:15,674 ♪ oh, tu sais on ne le trouve pas ♪ 1077 00:50:15,758 --> 00:50:19,428 ♪ la jeunesse est toujours jolie ♪ 1078 00:50:19,512 --> 00:50:23,516 ♪ oh, tu sais on ne le trouve pas ♪ 1079 00:50:23,599 --> 00:50:25,976 ♪ ce que vous avez vu ♪ 1080 00:50:26,060 --> 00:50:28,354 ♪ partout ♪ 1081 00:50:28,437 --> 00:50:30,481 ♪ tu l'entendras ♪ 1082 00:50:30,564 --> 00:50:32,233 ♪ partout ♪ 1083 00:50:32,316 --> 00:50:34,902 ♪ et tu le sentiras ♪ 1084 00:50:34,985 --> 00:50:36,820 ♪ partout ♪ 1085 00:50:36,904 --> 00:50:42,535 ♪ et tu sauras c'est moi ♪ 1086 00:50:42,618 --> 00:50:45,162 ♪ il est en mauvais état ♪ 1087 00:50:45,246 --> 00:50:46,455 - Je vais nettoyer. - Oh, d'accord. 1088 00:50:46,539 --> 00:50:51,418 - ♪ Se cacher dans les mains toute la journée ♪ 1089 00:50:51,502 --> 00:50:55,673 ♪ je n'arrivais pas à prendre des décisions ♪ 1090 00:50:55,756 --> 00:50:59,510 ♪ oh, j'aurais peut-être perdu à sa manière ♪ 1091 00:50:59,593 --> 00:51:02,304 ♪ mais tu le verras ♪ 1092 00:51:02,388 --> 00:51:04,265 ♪ partout ♪ 1093 00:51:04,348 --> 00:51:06,600 ♪ tu l'entendras ♪ 1094 00:51:06,684 --> 00:51:08,602 ♪ partout ♪ 1095 00:51:08,686 --> 00:51:11,063 ♪ et tu le sentiras ♪ 1096 00:51:11,146 --> 00:51:13,023 ♪ partout ♪ 1097 00:51:13,107 --> 00:51:17,528 ♪ et tu sauras c'est moi ♪ 1098 00:51:17,611 --> 00:51:22,658 ♪ et tu le feras je sais que c'est moi ♪ 1099 00:51:22,741 --> 00:51:25,703 - Adolescent, 1.7. 1100 00:51:25,786 --> 00:51:28,080 Rabat, 0,25. 1101 00:51:28,163 --> 00:51:32,001 8 balles, 2,5 ? 1102 00:51:32,084 --> 00:51:33,460 Merde. 1103 00:51:47,558 --> 00:51:50,603 - ♪ dansant à travers mon fenêtre aujourd'hui ♪ 1104 00:51:50,686 --> 00:51:54,398 ♪ trouvé l'amour Je savais que tu resterais ♪ 1105 00:51:54,481 --> 00:51:57,860 ♪ quand je t'ai vu j'ai d'abord pensé ♪ 1106 00:51:57,943 --> 00:52:00,529 ♪ que personne d'autre je pouvais voir mon cœur ♪